1 00:00:16,225 --> 00:00:18,601 मिस्टर बॉन्ड? 2 00:00:19,228 --> 00:00:21,729 - (बच्चे "फ्रेरे जैक्स" गाते हैं) - हाँ? 3 00:00:21,897 --> 00:00:24,899 मैं लेफ्टिनेंट मैथिस हूं विशेष पुलिस के. 4 00:00:28,904 --> 00:00:31,531 ये मेरी साख हैं. 5 00:00:31,699 --> 00:00:33,700 वे क्रम में प्रतीत होते हैं। 6 00:00:33,867 --> 00:00:35,952 मेरे साथ आइए। 7 00:03:58,113 --> 00:04:02,909 वे कहते थे अच्छा जासूस एक शुद्ध जासूस है, अंदर और बाहर। 8 00:04:06,163 --> 00:04:10,041 गुलाब, तनाग्रा मूर्तियाँ और डेब्यूसी। 9 00:04:11,793 --> 00:04:13,878 वह हर दोपहर डेब्यूसी खेलता है, 10 00:04:14,046 --> 00:04:17,298 सूर्यास्त से लेकर बहुत अंधेरा होने तक संगीत पढ़ने के लिए. 11 00:04:24,139 --> 00:04:27,892 उसके सिर पर बहुत खड़ा है, रॉयल जेली खाता है. 12 00:04:29,144 --> 00:04:32,480 उसकी आँतों को ढीला कर देता है और उन्हें हाथ से धोता है. 13 00:04:32,648 --> 00:04:36,150 कुछ उसने सीखा तिब्बत में अपने प्रवास के दौरान. 14 00:04:40,489 --> 00:04:42,323 (अमेरिकी आदमी) एम, क्या देता है? 15 00:04:43,659 --> 00:04:45,993 मैं शेरों का जिक्र करना भूल गया. 16 00:04:46,161 --> 00:04:50,081 - (रूसी आदमी) शेर और अधिक शेर। - (अमेरिकी) हम शेरों से घिरे हुए हैं। 17 00:04:53,210 --> 00:04:56,504 मैं यहां नहीं आया राजशाही के प्रतीकों द्वारा निगल लिया जाना! 18 00:04:56,672 --> 00:04:58,714 मैं तुम्हें चेतावनी देता हूं, एम, अगर यह एक जाल है... 19 00:04:58,882 --> 00:05:02,176 अपने आप को शांत रखें, सज्जनो। यह कोई जाल नहीं है, मैं आपको विश्वास दिलाता हूं। 20 00:05:02,344 --> 00:05:06,180 शेर केवल जिज्ञासु होते हैं. उसके पास बहुत कम आगंतुक हैं। 21 00:05:06,348 --> 00:05:08,683 जिस पर मैं विश्वास कर सकता हूँ. 22 00:05:10,352 --> 00:05:12,853 (गर्जना) 23 00:05:23,198 --> 00:05:25,950 (आदमी) एक सच्चा ईडन, क्या ऐसा नहीं है, सज्जनों? 24 00:05:26,118 --> 00:05:28,786 ईव के बिना ईडन एक बेतुकापन है। 25 00:05:28,954 --> 00:05:31,539 एक अच्छा जासूस शुद्ध जासूस होता है। 26 00:05:31,707 --> 00:05:34,250 अच्छा नहीं है। महान। 27 00:05:34,418 --> 00:05:37,253 इतिहास का सबसे महान जासूस, सज्जनो। 28 00:05:37,421 --> 00:05:42,258 सच्चा, एकमात्र, मूल जेम्स बॉन्ड. 29 00:06:00,402 --> 00:06:03,571 - सज्जन यहाँ हैं, सर जेम्स। - धन्यवाद। 30 00:06:14,332 --> 00:06:17,001 - मेरे प्रिय बांड। - मेरे प्रिय एम. 31 00:06:18,420 --> 00:06:20,421 रैनसम, सीआईए, सर जेम्स। 32 00:06:20,589 --> 00:06:23,758 जे-जूनियर सिफर सी-क्लर्क इन एम-माई डे, क्या तुम नहीं थे, रैनसम? 33 00:06:23,925 --> 00:06:28,554 जी श्रीमान। जेसीसी, क्लास जी, एसआईसी से एससीसीटी। 34 00:06:28,722 --> 00:06:31,140 उह... सीआईए, वाशिंगटन डीसी। 35 00:06:31,308 --> 00:06:33,350 स्मेर्नोव, केजीबी, सर जेम्स। 36 00:06:33,518 --> 00:06:35,770 आह हाँ। एल-श्रम शिविर निरीक्षक। 37 00:06:35,937 --> 00:06:39,565 आइकॉन 988, जीपीयू, साइबेरियन सेक्टर। 38 00:06:39,733 --> 00:06:42,276 मुझे आपका च-चाप लेनिन याद है बहुत अच्छा. 39 00:06:42,444 --> 00:06:45,654 प्रथम श्रेणी आयोजक, दोयम दर्जे का दिमाग. 40 00:06:45,822 --> 00:06:48,282 ले ग्रैंड, सर जेम्स। Deuxième ब्यूरो। 41 00:06:48,450 --> 00:06:51,118 आख़िरकार वाइस डिटेल से प्रमोशन हुआ? 42 00:06:51,286 --> 00:06:54,163 आप कितने अविश्वसनीय रूप से अच्छे दिखते हैं, जेम्स। 43 00:06:54,331 --> 00:06:57,625 समय, मेरे प्रिय एम, इन दीवारों के भीतर मौजूद नहीं है. 44 00:06:58,168 --> 00:06:59,794 वे वास्तव में नहीं हैं. 45 00:06:59,961 --> 00:07:03,839 हाँ, बहुत दूर की बात है हमारी उलझी हुई दुनिया से. 46 00:07:04,007 --> 00:07:06,467 मेरे दिन में, जासूसी युद्ध का एक विकल्प था. 47 00:07:06,635 --> 00:07:09,970 जासूस एक चुनिंदा सदस्य था और बेदाग पुरोहिती, 48 00:07:10,138 --> 00:07:14,809 व्यावसायिक रूप से डी-समर्पित, अत्यंत उदासीन. 49 00:07:16,019 --> 00:07:18,854 शायद ही कोई वर्णन हो उस यौन कलाबाज़ का 50 00:07:19,022 --> 00:07:23,818 जो सुंदर मृतकों का एक टी-ट्रेल छोड़ता है महिलाओं को उसके पीछे खिले हुए गुलाब पसंद हैं। 51 00:07:24,444 --> 00:07:26,821 - आपका मतलब है... - आप अच्छी तरह जानते हैं कि मेरा मतलब क्या है। 52 00:07:26,988 --> 00:07:29,824 वह बी-बाउंडर जिसे आपने दिया था मेरा नाम और नंबर. 53 00:07:29,991 --> 00:07:33,702 मेरे प्रिय जेम्स, जब तुम हमें छोड़कर चले गये हम एक छोटी सी सेवा थे, 54 00:07:33,870 --> 00:07:36,622 कम वित्तपोषित, हास्यास्पद ढंग से सुसज्जित नहीं। 55 00:07:36,790 --> 00:07:39,708 यह जरूरी था कि आपकी किंवदंती कायम रहे. 56 00:07:39,876 --> 00:07:44,088 जेम्स बॉन्ड 007 के बिना, किसी ने हमारा सम्मान नहीं किया होगा. 57 00:07:44,256 --> 00:07:45,840 वह और उसके मनहूस जी-गैजेट्स। 58 00:07:46,007 --> 00:07:48,342 हमें उपयोग करना चाहिए हमारे समय के हथियारों की. 59 00:07:48,510 --> 00:07:50,970 तो मैं निरीक्षण करता हूँ. 60 00:07:51,138 --> 00:07:56,267 आप, रैनसम, अपनी चाल कार्नेशन के साथ वह साइनाइड थूकता है। 61 00:07:56,434 --> 00:07:58,519 तुम्हें शर्म आनी चाहिए. 62 00:07:59,521 --> 00:08:01,522 इसकी शुरुआत रूसियों ने की थी. 63 00:08:01,690 --> 00:08:06,902 और आप, स्मेर्नोव, एक शस्त्रागार के साथ तुम्हारे विचित्र जूतों में छिपा हुआ। 64 00:08:07,070 --> 00:08:09,488 - (झंझाना) - उनकी खनक सुनो. 65 00:08:11,533 --> 00:08:13,909 और तुम, ले ग्रैंड, एक अलग घातक जहर के साथ 66 00:08:14,077 --> 00:08:15,870 आपके प्रत्येक फ्लाई बटन में। 67 00:08:18,790 --> 00:08:22,877 और तुम, एम, अपने आग उगलने वाले फाउंटेन पेन से। 68 00:08:23,044 --> 00:08:26,130 Y-Y-आप मज़ाक की दुकान के जासूस हैं, सज्जनों। 69 00:08:26,298 --> 00:08:29,008 हम आखिरी पड़ाव पर हैं 20वीं सदी के, सर जेम्स। 70 00:08:29,176 --> 00:08:33,262 - यहां तक ​​कि आपको भी इसका सामना करना पड़ेगा। - जब मैं उसका सामना कर सकता हूं तो मुझे क्यों करना चाहिए? 71 00:08:34,556 --> 00:08:39,643 मेरे बगीचे को देखो. वहाँ, एक काला गुलाब है। 72 00:08:40,020 --> 00:08:42,730 गहरा लाल नहीं, बल्कि काला। 73 00:08:42,898 --> 00:08:45,357 आधी रात को कौवे के पंख की तरह। 74 00:08:49,070 --> 00:08:51,655 मैं एक भी पंखुड़ी का आदान-प्रदान नहीं करूंगा 75 00:08:51,823 --> 00:08:54,074 आपकी दुनिया द्वारा दी जाने वाली किसी भी चीज़ के लिए, 76 00:08:54,242 --> 00:08:57,411 जिसमें एस्टन एम-मार्टिन भी शामिल है घातक सामान के साथ. 77 00:08:57,579 --> 00:09:01,582 आपके मन में केवल के लिए अवमानना है सर्वहारा, सर जेम्स। यह हम जानते हैं. 78 00:09:01,750 --> 00:09:05,252 यदि मैं बेहतर नहीं जानता, तो मैं कहूंगा आप लोकतंत्र में अपना विश्वास खो चुके हैं। 79 00:09:05,420 --> 00:09:08,547 आप शीशा तोड़ सकते हैं, लेकिन आप मौसम को रोक नहीं सकते। 80 00:09:08,715 --> 00:09:10,841 हालात ख़राब हैं. 81 00:09:11,009 --> 00:09:14,345 मैंने पिछले दिनों 11 एजेंटों को खो दिया है पखवाड़ा, सात की मौत, चार लापता। 82 00:09:14,512 --> 00:09:18,766 - क्या उनमें मेरा नाम भी शामिल है? - वह कल हो सकता है। 83 00:09:18,934 --> 00:09:21,769 हममें से आठ को काम दिया गया... पेंटागन में दो. 84 00:09:21,937 --> 00:09:24,480 - सोलह। - केजीबी समाप्त हो गया है। 85 00:09:24,648 --> 00:09:26,732 मैं सटीक आंकड़ों का खुलासा नहीं कर सकता. 86 00:09:26,900 --> 00:09:30,152 दुश्मन घुस गया है हमारे सबसे गुप्त आंतरिक वृत्त। 87 00:09:30,320 --> 00:09:32,613 - वह हमारे मन को पढ़ लेता है। - हम सब जानते हैं, 88 00:09:32,781 --> 00:09:34,865 अब उसकी नजर हम पर है. 89 00:09:35,033 --> 00:09:38,035 क्या आपको पूरा यकीन है? वह आप में से एक या अधिक नहीं है? 90 00:09:38,203 --> 00:09:40,621 - ओह! नहीं नहीं। - बिल्कुल निश्चित। 91 00:09:40,789 --> 00:09:45,125 जब तक यह ख़तरा टल नहीं जाता, हमें डटे रहना चाहिए सभी जासूसों की रक्षा में एकजुट, 92 00:09:45,293 --> 00:09:48,295 बड़ा हो या छोटा, राष्ट्रीयता की परवाह किए बिना. 93 00:09:48,463 --> 00:09:52,967 विपत्ति अजीब बी-बेडफेलो बनाती है, लेकिन क्यों, आपकी एकता की ताकत में, 94 00:09:53,134 --> 00:09:55,803 क्या आप किसी सज्जन को परेशान करते हैं उनकी सेवानिवृत्ति में? 95 00:09:55,971 --> 00:09:58,806 हमें आपके प्रेरक नेतृत्व की आवश्यकता है। 96 00:09:58,974 --> 00:10:02,810 कृपया हमें इसका लाभ दें कटौती की आपकी अतुलनीय शक्तियाँ। 97 00:10:02,978 --> 00:10:07,398 - सभी स्वतंत्रता-प्रेमी लोगों के लिए। - गौरवशाली समाजवादी क्रांति के लिए. 98 00:10:07,565 --> 00:10:09,733 यदि मैं घिसी-पिटी बातों के इस प्रवाह को बाधित कर सकूँ, 99 00:10:09,901 --> 00:10:13,362 अब दिन का वह समय आ गया है मैंने डेब्यू के लिए अलग जगह बना ली है। 100 00:10:16,324 --> 00:10:18,826 (♪ डेब्यूसी "क्लेयर डी ल्यून") 101 00:10:29,170 --> 00:10:32,339 क्या यही आदमी हो सकता है माफ़ेकिंग में विक्टोरिया क्रॉस किसने जीता? 102 00:10:32,507 --> 00:10:35,384 (ले ग्रैंड) नायक अशांति विद्रोह का? 103 00:10:35,552 --> 00:10:39,346 किस प्रतिभा को बर्बाद किया जाए एक ढहते साम्राज्य की सेवा में। 104 00:10:39,514 --> 00:10:43,183 क्यों, अपनी शक्तियों के चरम पर, क्या बॉन्ड ने रिटायर होने का फैसला किया? 105 00:10:47,272 --> 00:10:49,606 माता हरी, मेरी प्रिय मित्र। 106 00:10:49,774 --> 00:10:53,193 - क्या कनेक्शन है? - उसके जीवन में महिला. 107 00:10:53,361 --> 00:10:56,030 - मुझे यह समझ नहीं आया. - यह उसका कष्टदायक कर्तव्य था... 108 00:10:56,197 --> 00:10:59,450 उसे स्पैनिश भर में लुभाने के लिए फ्रांस की सीमा, 109 00:10:59,617 --> 00:11:03,245 जहां हमने उसे खड़ा किया था फायरिंग दस्ते के सामने. 110 00:11:03,413 --> 00:11:05,497 वह वास्तव में उस महिला से प्यार करता था। 111 00:11:11,338 --> 00:11:12,463 अच्छा, जेम्स? 112 00:11:13,548 --> 00:11:16,383 मुझे क्षमा करें, बूढ़े आदमी, लेकिन आप जो पूछते हैं वह बिल्कुल असंभव है। 113 00:11:18,553 --> 00:11:21,221 शायद... इससे आपका निर्णय बदल जायेगा. 114 00:11:26,436 --> 00:11:31,398 मेरा रिकार्ड मेरी निष्ठा बयां करता है। लेकिन नहीं, उसके लिए भी नहीं, मैकटैरी। 115 00:11:38,656 --> 00:11:41,200 क्षमा करें, जेम्स। 116 00:11:42,160 --> 00:11:45,120 वहाँ मैकटैरी का संकेत है। समर्थन करना। 117 00:11:45,288 --> 00:11:46,413 - शून्य। - पर। 118 00:11:46,581 --> 00:11:48,874 - आग! - आग! 119 00:11:55,590 --> 00:11:57,925 200 तक! 120 00:12:04,265 --> 00:12:06,266 - (आदमी) नियंत्रण का अधिकार। - आगे बढ़ो। 121 00:12:06,434 --> 00:12:09,144 स्मर्श प्लान बी के साथ आगे बढ़ें। 122 00:12:09,312 --> 00:12:14,942 सर जेम्स बॉन्ड अपनी नैतिकता के साथ वापस आ गए हैं, उनकी प्रतिज्ञाएं, और उनकी ब्रह्मचारी छवि। 123 00:12:15,110 --> 00:12:17,569 हमें उस छवि को नष्ट करना होगा. 124 00:12:23,660 --> 00:12:25,035 नियंत्रण के लिए नदी तट. 125 00:12:25,203 --> 00:12:28,539 - (महिला) आगे बढ़ो. - लक्ष्य अभी स्कॉटलैंड में प्रवेश कर चुका है। 126 00:12:28,706 --> 00:12:30,916 (बैगपाइप विलाप) 127 00:12:39,050 --> 00:12:42,970 - नियंत्रण के लिए एम का महल। - (महिला) एम का नाम मैकटैरी है। इसका इस्तेमाल करें। 128 00:12:43,138 --> 00:12:44,972 प्लान बी चल रहा है. 129 00:12:45,140 --> 00:12:49,351 मैकटैरी कैसल पर पूरी तरह कब्ज़ा, केवल एक बदलाव के साथ. 130 00:12:49,519 --> 00:12:52,813 एजेंट मिमी अब एम की विधवा है। 131 00:12:52,981 --> 00:12:55,858 एजेंट मिमी लेडी फियोना का रूप धारण कर रही है? 132 00:12:56,025 --> 00:12:58,652 ख़ैर, उसका स्कॉट्स लहजा सबसे अच्छा है। 133 00:12:59,195 --> 00:13:01,655 और बस इतना ही बचा है मैकटैरी का. 134 00:13:01,823 --> 00:13:04,825 आपके पति की मृत्यु हो गयी जैसा वह रहता था, लेडी फियोना। 135 00:13:04,993 --> 00:13:06,827 महामहिम की सेवा में. 136 00:13:06,995 --> 00:13:10,330 मैंने सोचा कि यह होगा समाचार प्रदान करना मेरा पी-दर्दनाक कर्तव्य है। 137 00:13:10,498 --> 00:13:13,959 तुम्हें अपने पति एम के बारे में कैसे पता चला... मुझे खेद है, मैकटैरी... मर गया था? 138 00:13:14,127 --> 00:13:17,337 - हमें बताया गया था. - क्या मैं पूछ सकता हूं कि आपको किसने बताया? 139 00:13:18,214 --> 00:13:21,008 - ग्रे पाइपर. - WHO? 140 00:13:22,177 --> 00:13:24,595 सर जेम्स को बताओ ग्रे पाइपर के बारे में, लड़की। 141 00:13:24,762 --> 00:13:29,850 जब भी कोई मैकटैरी मरता है, वह पहाड़ से नीचे आता है, 142 00:13:30,018 --> 00:13:32,269 झील के ऊपर और हीदर के माध्यम से, 143 00:13:32,437 --> 00:13:34,354 कबीले का विलाप बजाना। 144 00:13:34,522 --> 00:13:38,400 हम हमेशा एक टैपिट-हेन डालते हैं महल के दरवाजे के बाहर usquebaugh। 145 00:13:38,568 --> 00:13:41,403 - टैपिट-मुर्गी? - एक क्वार्ट ओ' व्हिस्की। 146 00:13:41,571 --> 00:13:43,906 - क्या वह असली पी-पाइपर है? - हम दिना केन। 147 00:13:44,073 --> 00:13:47,034 लेकिन यह हो गया है 600 वर्षों से वही। 148 00:13:48,661 --> 00:13:52,414 - और कुछ नहीं बचा? - मुझे डर है कि बोलने को कुछ नहीं है। 149 00:13:53,124 --> 00:13:57,294 यह एक पेड़ पर पाया गया था, जहां वह खड़ा था वहां से 100 गज की दूरी पर। 150 00:13:57,754 --> 00:14:01,548 उतार दिया, जैसे वह था, और बी-पक्षी की तरह उड़ गया। 151 00:14:02,050 --> 00:14:04,760 लेकिन क्या यह परिधान का एक लेख है 152 00:14:04,928 --> 00:14:08,514 या एक संरचनात्मक एफ-फ़ीचर, यही सवाल है. 153 00:14:08,681 --> 00:14:14,019 क्या इसे ईसाई दफ़न दिया जाना चाहिए? एक टौपी कितना पी-पर्सनल है? 154 00:14:14,187 --> 00:14:17,898 इसे केवल "हेयरलूम" ही माना जा सकता है। 155 00:14:18,483 --> 00:14:22,444 एलिजा, इसे लगाओ मैकटैरी महिमा के अन्य सभी अवशेष। 156 00:14:23,988 --> 00:14:26,865 हम सब उस पर विश्वास करते हैं ग्लेन के हमारे प्रिय मैकटैरी 157 00:14:27,033 --> 00:14:29,576 व्हाइटहॉल में एक अलग आदमी था। 158 00:14:29,744 --> 00:14:32,704 लेकिन मैकटैरी महिलाएं कभी प्रश्न मत पूछो. 159 00:14:32,872 --> 00:14:34,915 (मिमियाना) 160 00:14:35,083 --> 00:14:38,418 वंश परंपरा के अनुसार, जब चरवाहा मर जाता है, 161 00:14:38,586 --> 00:14:41,171 एक काला बकरा अवश्य जीवित होना चाहिए 162 00:14:41,339 --> 00:14:44,800 छह नंगे पाँव कुंवारियों द्वारा बेन टैरी की गेंद पर। 163 00:14:45,426 --> 00:14:47,886 मैं स्वयं इसका वध करता हूँ। 164 00:14:48,054 --> 00:14:52,266 बेटियाँ पेट निकालती हैं, और इसे अंतड़ियों से भर दो। 165 00:14:52,433 --> 00:14:54,434 चमकीली अंतड़ियाँ. 166 00:14:54,602 --> 00:14:57,771 इसे छान लें, उबाल लें और परोसें। 167 00:14:58,356 --> 00:15:00,023 और... इसे खाओ? 168 00:15:00,191 --> 00:15:04,570 - गर्माहट महसूस हो रही है। - बहुत स्वादिष्ट लगता है। 169 00:15:04,946 --> 00:15:09,324 हम आधी रात को दावत शुरू करते हैं, धोते हैं हैगिस डाउन वाई यूस्क्यूबॉघ। 170 00:15:09,492 --> 00:15:13,787 एक हाथ-पैरों को ताकत देता है, नाचने के लिए खून में दूसरी आग। 171 00:15:14,414 --> 00:15:17,541 - नृत्य? - मैकटैरी अंतिम संस्कार फ़्लिंग। 172 00:15:18,710 --> 00:15:23,380 "अरगर, अरगर गरार गोरु अरगर" यह जाता है। 173 00:15:23,548 --> 00:15:24,548 सबसे ज्यादा एम-मूविंग। 174 00:15:24,716 --> 00:15:27,301 आह, हम तब तक नाचते हैं जब तक हम अपनी लय में नहीं आ जाते। 175 00:15:27,468 --> 00:15:30,887 और एक घंटे के आराम के बाद, पाइपर हमें जगाता है 176 00:15:31,055 --> 00:15:33,473 ओ''आवा'' टू द ग्राउज़ की धुन पर, 177 00:15:33,641 --> 00:15:36,602 और आवा' हम चलते हैं मेमोरियल ग्राउज़ शूट के लिए। 178 00:15:37,020 --> 00:15:39,438 बी-लेकिन निश्चित रूप से शिकायत सीज़न में नहीं हैं? 179 00:15:39,606 --> 00:15:44,359 जब भी कोई मैकटैरी मरता है, ग्राउज़ सीज़न में आते हैं। 180 00:15:51,284 --> 00:15:53,368 मैं हीदर हूं. 181 00:15:54,162 --> 00:15:57,456 मैं मेग हूँ. आपका स्नानघर तैयार है, सर जेम्स। 182 00:15:57,624 --> 00:15:59,875 - धन्यवाद। - परिच्छेद के अंत में. 183 00:16:00,043 --> 00:16:04,796 - आप बहुत दयालु है। - आइए हम आपके दोस्तों की मदद करें। 184 00:16:04,964 --> 00:16:08,842 - नहीं धन्यवाद। मैं एम-माय का प्रबंधन कर सकता हूं... - हमने हमेशा डैडी की मदद की। 185 00:16:09,385 --> 00:16:13,013 आपमें से कितने...वहाँ हैं? डी-बेटियाँ, मेरा मतलब है। 186 00:16:13,181 --> 00:16:17,017 - कुल मिलाकर ग्यारह। - ग्यारह? एम-मेरा शब्द. 187 00:16:18,102 --> 00:16:21,355 और उम्र कैसे होती है... हो-हो-हा-हा!... भागो? 188 00:16:21,522 --> 00:16:23,649 कौन है... सबसे छोटा कितना छोटा है? 189 00:16:23,816 --> 00:16:26,026 - सोलह। - और सबसे बड़ा? 190 00:16:26,194 --> 00:16:28,362 - उन्नीस। - आपका मतलब है कि केवल...? 191 00:16:28,529 --> 00:16:30,656 हा-हा! सावधान, यह मेरी ढीली घुटने की टोपी है। 192 00:16:30,823 --> 00:16:34,368 अभी तीन साल हैं सबके बीच... हो-हो-हो!... आपमें से 11? 193 00:16:34,535 --> 00:16:36,620 हममें से कुछ लोग गोद ली हुई बेटियाँ हैं। 194 00:16:36,788 --> 00:16:39,498 अच्छा ऐसा है। ओह! नियमित। 195 00:16:39,666 --> 00:16:43,669 - क्या घर में कोई पुरुष हैं? - नाने लेकिन पिपर्स। 196 00:16:43,836 --> 00:16:46,880 मेरे पिताजी को केवल लस्सी ही पसंद थी। 197 00:16:47,048 --> 00:16:51,051 आपके डी-डैडी वास्तव में थे व्हाइटहॉल में एक अलग तरह का आदमी। 198 00:17:37,807 --> 00:17:40,392 मैं तापमान का परीक्षण कर रहा हूं पानी का, 199 00:17:40,560 --> 00:17:42,644 जैसा कि मैंने हमेशा अपने पिताजी के लिए किया। 200 00:17:43,688 --> 00:17:46,273 वह मुझे फोन करता था उसका छोटा थर्मामीटर. 201 00:17:46,441 --> 00:17:50,318 - (चाभी फर्श पर गिरती है) - अच्छा? अंदर आ जाओ. 202 00:17:51,279 --> 00:17:53,321 - अंदर आओ? - अंदर आना! 203 00:18:04,959 --> 00:18:07,169 तुम्हें यकीन है कि मैं तुम्हें परेशान नहीं कर रहा हूँ? 204 00:18:07,336 --> 00:18:09,421 अंदर आना। 205 00:18:12,800 --> 00:18:15,594 आह! क्या आपको अपनी पीठ साफ़ करना पसंद है? 206 00:18:15,762 --> 00:18:17,804 धन्यवाद। 207 00:18:19,307 --> 00:18:23,059 -तुम्हारा एन-नाम क्या है, मेरे प्रिय? - बटरकप. 208 00:18:23,227 --> 00:18:26,313 - कैसे, उम्म... आपकी उम्र क्या है? - सत्रह। 209 00:18:27,857 --> 00:18:30,942 - क्या तुम, उम्म... स्कूल जाते हो? - पिताजी ने हमें सिखाया। 210 00:18:32,153 --> 00:18:34,237 वहाँ। तुम एक बच्चे की तरह चिकने हो। 211 00:18:35,072 --> 00:18:37,157 अब, घूमो. 212 00:18:53,508 --> 00:18:55,509 आप किस प्रपत्र को भर रहे हैं? 213 00:18:55,676 --> 00:18:59,179 क्या आप इसका निर्णय नहीं कर सकते? अपने लिए, सर जेम्स? 214 00:18:59,347 --> 00:19:01,848 - आपका पसंदीदा विषय क्या है? - शरीर रचना। 215 00:19:02,016 --> 00:19:04,142 वह आपका मीडियास्टिनम है। 216 00:19:04,310 --> 00:19:07,270 वह आपका ऑर्बिक्युलिस ऑरिस है। 217 00:19:07,438 --> 00:19:09,523 वह आपकी अज़ीगोस नस है। 218 00:19:09,690 --> 00:19:14,861 वह आपकी आर्टिकुलर कार्टिलेज है, और वे आपकी श्लेष झिल्ली हैं। 219 00:19:15,029 --> 00:19:18,198 - सही सही। - बहुत ठंड हो रही है! 220 00:19:18,366 --> 00:19:20,867 - अत्यंत। - मेरे पिताजी को यह अधिक पसंद आया। 221 00:19:21,035 --> 00:19:23,954 मैं आपका डी-दा नहीं हूं... बिल्कुल। 222 00:19:39,220 --> 00:19:42,764 - (चिल्लाते हुए चिल्लाते हुए) - (पाइपर्स "कैंपबेलटाउन लोच" बजाते हैं) 223 00:19:48,479 --> 00:19:49,729 धन्यवाद. 224 00:19:53,734 --> 00:19:56,528 - लेयर्ड को! - (सभी) लेयर्ड को! 225 00:19:59,740 --> 00:20:01,241 आपके दाहिनी ओर, सर जेम्स... 226 00:20:01,409 --> 00:20:05,912 लेडी मैरी, बेटी लॉर्ड डगलस मैकटैरी का, 227 00:20:06,080 --> 00:20:09,958 1622 में कैंपबेल्स द्वारा बलात्कार किया गया। 228 00:20:10,418 --> 00:20:12,419 जिसके प्रतिशोध में स्व. 229 00:20:12,587 --> 00:20:15,922 लॉर्ड डगलस ने अपने इकलौते बेटे हामिश को भेजा 230 00:20:16,090 --> 00:20:18,717 दो कैंपबेल लड़कियों के साथ बलात्कार करने के लिए बाहर। 231 00:20:19,385 --> 00:20:23,138 - उसी टी-टाइम पर? - बेशक, सबसे पहले। 232 00:20:23,306 --> 00:20:27,267 जैसा शास्त्रविहित है। सबसे छोटे ने उसे तीन बच्चे पैदा किये। 233 00:20:30,521 --> 00:20:33,607 उनका संघ होना इस प्रकार भरपूर आशीर्वाद दिया, 234 00:20:33,774 --> 00:20:36,151 विवाह का एक अनुबंध दर्ज किया गया था, 235 00:20:36,319 --> 00:20:41,072 जो McTarrys Black लाया लोच, बेन टॉर्न, द शेग्स ऑफ रफ, 236 00:20:41,240 --> 00:20:44,367 ग्लेन नॉच, और एक अच्छा खिंचाव सैल्मन पानी का. 237 00:20:59,800 --> 00:21:01,968 शुभकामनाएं। 238 00:21:04,722 --> 00:21:06,806 मैं कहता हूं, क्या वह...? 239 00:21:21,697 --> 00:21:23,823 (एक पाइपर बजा रहा है) 240 00:21:40,549 --> 00:21:42,634 शुभ रात्रि, देवियों। 241 00:22:41,819 --> 00:22:45,238 नींद मुझे अभी तक नहीं आई है मेरी प्रियतमा के बारे में सोचने के लिए। 242 00:22:46,741 --> 00:22:51,036 सारी रात मैं चलता रहा, दुःख में कराह रहा हूँ। 243 00:22:51,495 --> 00:22:53,580 मुझे आराम दो, जेमी बालक। 244 00:22:54,415 --> 00:22:57,417 मुझे रोने के लिए अपना दामन दो। 245 00:22:57,585 --> 00:23:00,378 - मुझे डौडल करो, जेमी। - सच, महोदया! 246 00:23:00,546 --> 00:23:03,465 मैं इसके द्वारा अपनी विधवा के हक का दावा करता हूं 247 00:23:03,632 --> 00:23:06,718 मैकटैरी परंपरा के अनुसार. 248 00:23:06,886 --> 00:23:08,928 मुझे सांत्वना दीजिये. 249 00:23:10,222 --> 00:23:12,223 मुझे डौडल करो! 250 00:23:12,391 --> 00:23:16,770 एक अनोखी प्रथा, लेकिन एक और सम्मानित पालन की अपेक्षा उल्लंघन में। 251 00:23:17,313 --> 00:23:20,273 तो आपको पाइपर को भुगतान करना होगा! 252 00:23:20,941 --> 00:23:23,109 पी-पाइपर? 253 00:23:23,277 --> 00:23:26,404 तुमने मुझे सुना, आपका मतलब है-माउड, इल-विली क्यूइफ़! 254 00:23:26,572 --> 00:23:29,074 आपको पाइपर को भुगतान करना होगा! 255 00:23:37,374 --> 00:23:40,585 (एक तेज़ जैज़ रिफ्रेन बजाता है) 256 00:23:42,963 --> 00:23:45,298 रोबिन! जॉक! 257 00:23:45,841 --> 00:23:48,093 सैंडी! 258 00:23:48,260 --> 00:23:52,472 आपको युद्ध करने की चुनौती दी गई है सर जेम्स के साथ. 259 00:23:54,308 --> 00:23:56,434 वह युद्ध करना चाहता है. 260 00:24:03,901 --> 00:24:08,238 मैंने... वर्षों तक युद्ध नहीं किया है। हो सकता है कि मैं पी-अभ्यास से थोड़ा बाहर हो जाऊं। 261 00:24:37,351 --> 00:24:39,394 (धूमधाम बजाता है) 262 00:24:42,189 --> 00:24:44,691 गेंद खेलें! 263 00:25:09,800 --> 00:25:11,676 (जोरदार दुर्घटना) 264 00:25:12,595 --> 00:25:15,889 (धूमधाम बजाता है) 265 00:25:26,817 --> 00:25:29,652 (तेज़ धूमधाम से बजाता है) 266 00:25:47,963 --> 00:25:50,048 (तड़कने की आवाज) 267 00:25:58,807 --> 00:26:01,142 (तीखी धूमधाम) 268 00:26:20,829 --> 00:26:23,581 (तीखी धूमधाम) 269 00:27:06,417 --> 00:27:09,085 (तेज़ जैज़ रिफ्रेन बजाता है) 270 00:27:15,301 --> 00:27:16,801 (तेजस्वी) 271 00:27:23,142 --> 00:27:25,893 हा! अति उत्तम! 272 00:27:26,979 --> 00:27:28,813 दुर्जेय! 273 00:27:31,692 --> 00:27:34,319 शानदार! शाबाश! 274 00:27:39,366 --> 00:27:42,035 भव्य. मैस... 275 00:27:48,000 --> 00:27:50,335 आश्चर्य की बात है कि कितनी जल्दी यह सब वापस आता है. 276 00:27:50,502 --> 00:27:54,964 आह, ठीक है. थोड़ी सी बी-ब्यूटी नींद ग्राउज़ शूट से पहले, शायद? 277 00:28:10,230 --> 00:28:12,899 बीटर्स, मैरी को बट्स तक फॉलो करें। 278 00:28:14,568 --> 00:28:17,528 एलिज़ा, यहाँ मेरे साथ रहो उलटी गिनती के लिए. 279 00:28:20,741 --> 00:28:22,992 (पीटने वाले जोर-जोर से चिल्लाते हैं) 280 00:28:39,551 --> 00:28:44,263 ओह, मेरे प्यार... लाल, लाल गुलाब की तरह है... 281 00:28:45,516 --> 00:28:48,851 ...वह जून में नया उग आया है। 282 00:29:01,073 --> 00:29:03,408 (गोलियों की आवाज) 283 00:29:47,870 --> 00:29:49,871 - अग्नि, मिशन। - रोजर. 284 00:29:50,038 --> 00:29:53,458 - फ्यूज अलार्म मिसाइलें। - रोजर. 285 00:29:53,625 --> 00:29:55,376 - सुपरचार्ज। - रोजर. 286 00:29:59,423 --> 00:30:01,215 आग। 287 00:30:10,642 --> 00:30:21,360 बटन! 288 00:30:25,532 --> 00:30:28,701 - ओह, प्रिय! - आह. आपका मेरे साथ जुड़ना अच्छा है. 289 00:30:28,869 --> 00:30:32,205 - बटन! बटन! - वह उसके साथ है। 290 00:30:32,539 --> 00:30:34,707 चुंबकीय! होमिंग डिवाइस! 291 00:30:34,875 --> 00:30:39,212 - यह कौन सा बटन है? मुझे देखने दो! - आह. मेरी जेब में एक चाकू है. 292 00:30:40,547 --> 00:30:42,840 - देखना! - आह. मेरे ब्रेसिज़ उतारो. 293 00:30:43,008 --> 00:30:45,092 - हुंह? - मेरे ब्रेसिज़. 294 00:31:05,072 --> 00:31:08,574 और अब, महोदया, यदि आप दयालु हों कुछ उत्तर प्रस्तुत करने के लिए पर्याप्त है। 295 00:31:09,034 --> 00:31:13,371 हमारे आदेश तुम्हें भ्रष्ट करने के थे, अपनी स्वयं की छवि ख़राब करने के लिए। 296 00:31:13,539 --> 00:31:15,748 ऐसा न करने पर हमें तुम्हें मार डालना था। 297 00:31:15,916 --> 00:31:19,418 - अच्छा ऐसा है। - देखना! उन्हें बटन मिल गया है. 298 00:31:31,682 --> 00:31:34,976 - आपको ये आदेश किसने दिए? - अधिकार। 299 00:31:35,143 --> 00:31:37,895 अंतर्राष्ट्रीय माताओं की सहायता, पूर्वी बर्लिन. 300 00:31:54,329 --> 00:31:56,414 जॉली अच्छा खेल, क्या? 301 00:31:59,209 --> 00:32:01,294 तुम घायल हो गए हो. 302 00:32:03,338 --> 00:32:05,423 'यह केवल एक थिम्बलफुल है। 303 00:32:06,758 --> 00:32:08,843 लेकिन दिल का खून. 304 00:32:10,304 --> 00:32:13,848 अलविदा, जेमी। 305 00:32:15,100 --> 00:32:17,184 - मेरे प्रिय। - ओह! 306 00:32:18,395 --> 00:32:20,896 दोबारा। फिर से कहना। 307 00:32:21,815 --> 00:32:25,985 जेम्स बॉन्ड, मेरा जो जेम्स। 308 00:32:27,237 --> 00:32:30,156 जेम्स बॉन्ड, मेरे जो। 309 00:32:32,075 --> 00:32:34,160 मेरे प्रिय। 310 00:32:34,661 --> 00:32:36,746 एक और अनुरोध. 311 00:32:37,748 --> 00:32:39,749 आखिरी. 312 00:32:39,916 --> 00:32:41,959 (खाँसी) 313 00:32:44,004 --> 00:32:49,508 मेरे बारे में सोचो आपके जीवन की दूसरी महिला के रूप में। 314 00:32:50,636 --> 00:32:53,971 माता हरी के बाद वाला. 315 00:32:56,767 --> 00:32:59,560 मुझे चूमो, जेमी। 316 00:32:59,728 --> 00:33:02,313 मुझे अलविदा चूमो. 317 00:33:09,321 --> 00:33:11,906 महोदया! क्या तुम्हें पूरा यकीन है कि तुम मर रहे हो? 318 00:33:13,575 --> 00:33:16,994 मर नहीं रहा हूं...बल्कि अपनी जान दे रहा हूं।' 319 00:33:17,954 --> 00:33:20,456 मैं दूसरी दुनिया में जा रहा हूं. 320 00:33:21,875 --> 00:33:24,710 उस पहाड़ी के ऊपर एक कॉन्वेंट है. 321 00:33:42,938 --> 00:33:47,233 बॉन्ड अब स्कॉटलैंड छोड़ रहा है। निर्देश समझ गए. 322 00:34:20,100 --> 00:34:22,059 गुड़ से डेयरी तक। स्थिति में संपर्क करें. 323 00:34:22,227 --> 00:34:26,021 - दूध पहुंचाने के लिए तैयार हो जाइए। - डेयरी से जग। समझा। 324 00:34:26,189 --> 00:34:28,774 - स्टैंड बाई, रिमोट कंट्रोल। - रिमोट कंट्रोल तैयार. 325 00:34:28,942 --> 00:34:30,860 स्पीड तैयार. दूरी तैयार. 326 00:34:34,614 --> 00:34:36,949 - दूध फ्लोट शुरू करें. - संपर्क करना। 327 00:34:48,170 --> 00:34:50,629 - दूरी 75 गज. - तेज करना। 328 00:35:00,849 --> 00:35:03,476 -प्राइम डेटोनेटर. - जाँच करना। 329 00:35:13,612 --> 00:35:15,863 - गैप बढ़ गया है. - 30 गज. 330 00:35:16,031 --> 00:35:18,073 - डेटोनेटर वापस लें। - जाँच करना। 331 00:35:22,662 --> 00:35:25,414 - इसे पकड़ो। वह बहुत करीब है. - गिरने की गति. 332 00:35:25,582 --> 00:35:27,500 जग को नजरअंदाज करें. गति बढ़ाएँ. 333 00:36:12,420 --> 00:36:15,673 - दूरी नापने का यंत्र विफल होना। - दृष्टि कमजोर हो रही है... कोई दृष्टि नहीं। 334 00:36:18,844 --> 00:36:23,138 स्वचालित नियंत्रण पर स्विच करें. नमस्ते, जग. क्या आप मुझे प्राप्त कर रहे हैं? 335 00:36:29,062 --> 00:36:31,730 गिराने की गति. मैं सीधी लाइन में हूं. 336 00:36:31,898 --> 00:36:34,191 गुड़ से डेयरी तक। अब गति कम करो! 337 00:36:34,359 --> 00:36:36,944 नमस्ते, जग. अंदर आओ, जग. 338 00:36:37,112 --> 00:36:39,238 - डेटोनेटर बाहर। - बाहर। 339 00:36:54,296 --> 00:36:56,380 (टट्स) 340 00:37:05,765 --> 00:37:09,018 अच्छा प्रभु! मनीपेनी. तुम ज़रा भी नहीं बदले. 341 00:37:13,440 --> 00:37:15,733 दरअसल, मैं मिस मनीपेनी की बेटी हूं। 342 00:37:18,278 --> 00:37:22,281 - आपकी प्यारी माँ कैसी हैं? -तुम्हारे जाने के बाद उसने कसम खा ली। 343 00:37:22,449 --> 00:37:24,950 ऐसा लगता है इन दिनों क्या करना है. 344 00:37:25,118 --> 00:37:27,578 मुझे कहना होगा, यह जगह कुछ यादें वापस लाता है। 345 00:37:27,746 --> 00:37:29,914 हाँ, माँ ने मुझे उनमें से कुछ बताए थे। 346 00:37:31,666 --> 00:37:34,293 उसने शायद तुम्हें भी बताया होगा कि मैं चमेली की चाय का पक्षधर हूँ। 347 00:37:34,461 --> 00:37:37,129 - चमेली चाय, सर? - चीन में पैदा होने वाली एक प्रकार की काली चाय। 348 00:37:37,297 --> 00:37:40,799 वैसे, जब से मैं यहाँ आया हूँ क्या तुमने मुझे हकलाते हुए देखा है? 349 00:37:40,967 --> 00:37:42,968 - नहीं सर. - अगर मुझे पता है तो मुझे बताएं। 350 00:37:43,136 --> 00:37:45,137 अभी मेरे पास इसके लिए समय नहीं है. 351 00:37:45,305 --> 00:37:48,474 - क्या आपको आज रात मेरी ज़रूरत पड़ेगी, सर? - बहुत संभव है। 352 00:37:48,642 --> 00:37:52,102 यदि मुझे यह विभाग संभालना है, मुझे एम के सारे राज़ जानने हैं. 353 00:37:52,270 --> 00:37:55,189 - बेशक, उनके निजी नहीं। - (दस्तक) 354 00:37:55,357 --> 00:37:58,817 - क्या मैं कह सकता हूँ, सर जेम्स, आपका पुनः स्वागत है। - आह. धन्यवाद, उम्म... 355 00:37:58,985 --> 00:38:01,403 - हेडली, सर। - बिल्कुल। आप थे... 356 00:38:01,571 --> 00:38:05,324 - मेरे पिता का बेटा, सर। - और तुम्हारे प्यारे पिता अब कहाँ हैं? 357 00:38:05,492 --> 00:38:07,952 - वही जगह, सर. - यह उत्साहजनक है। 358 00:38:08,119 --> 00:38:11,121 मुझे अपडेट लाओ. कौन किस कार्यभार पर है? 359 00:38:11,289 --> 00:38:13,874 - यह कोई ख़ुशहाल तस्वीर नहीं है. - काले झंडे क्यों? 360 00:38:14,250 --> 00:38:16,210 मुझे डर है कि उनका परिसमापन कर दिया गया है। 361 00:38:16,378 --> 00:38:21,006 उह... फ़िनलैंड... चाकू मार कर हत्या महिलाओं के सौना स्नान में, सर। 362 00:38:21,174 --> 00:38:24,760 उह... मैड्रिड... धधकती बोर्डेलो में जल गया, सर। 363 00:38:24,928 --> 00:38:28,681 और टोक्यो, सर... एक गीशा घर में कैद। 364 00:38:29,140 --> 00:38:33,185 यह निराशाजनक है कि "गुप्त एजेंट" ने "सेक्स पागल" का पर्याय बन गया। 365 00:38:33,353 --> 00:38:37,439 - संयोग से, मेरा नाम कहाँ है? - हमें उसे बोर्ड से हटाना पड़ा, सर। 366 00:38:37,607 --> 00:38:39,525 वह अब टेलीविजन कर रहे हैं। 367 00:38:39,693 --> 00:38:42,611 ओह। दो झंडे क्यों हैं? कैरेबियन में? 368 00:38:42,779 --> 00:38:46,657 हम एक महीने से संपर्क से बाहर हैं, महोदय। हम निश्चित नहीं हैं कि किसे छोड़ना है। 369 00:38:46,825 --> 00:38:50,369 - वहाँ कौन है? - आपका भतीजा, सर। उह... जिमी बॉन्ड। 370 00:38:50,537 --> 00:38:54,164 ओह। बल्कि एक निराशा है, मुझे डर है... छोटा जिमी। 371 00:38:54,332 --> 00:38:57,209 सुनो... तुम मुझे गोली नहीं मार सकते। मैं, उह... 372 00:38:57,377 --> 00:38:59,628 मेरी मृत्यु की सीमा बहुत कम है। 373 00:38:59,796 --> 00:39:03,882 मेरे डॉक्टर का कहना है कि मुझे गोलियाँ नहीं मिल सकतीं किसी भी समय मेरे शरीर में प्रवेश करो. 374 00:39:04,050 --> 00:39:07,219 मैं... मैं... उह... ओह... ओह... 375 00:39:07,387 --> 00:39:09,430 अगर मैं कहूँ कि मैं गर्भवती हूँ तो क्या होगा? 376 00:39:10,056 --> 00:39:12,141 ओह, उह... ओह. 377 00:39:13,476 --> 00:39:18,731 उह... क्या मुझे आखिरी सी-सिगरेट मिल सकती है? मैं इसे अब किसी भी दिन छोड़ दूँगा। 378 00:39:18,898 --> 00:39:20,899 धन्यवाद। 379 00:39:21,067 --> 00:39:23,110 उम्म... ओह. 380 00:39:24,571 --> 00:39:26,071 लिस्टोस! 381 00:39:26,239 --> 00:39:29,825 उह... आपको इसका मतलब पता है टाइम्स को एक गुस्से भरा पत्र. 382 00:39:30,577 --> 00:39:32,870 अपुनटेन! 383 00:39:33,038 --> 00:39:34,455 फुएगो! 384 00:39:35,623 --> 00:39:38,751 इतनी देर तक, चूसो! हा हा हा हा! 385 00:39:44,257 --> 00:39:46,175 अपुनटेन! फुएगो! 386 00:39:48,887 --> 00:39:51,263 और ऐसा मुझे लगता है बेहतर होगा कि हम उसे गिन लें, सर। 387 00:39:51,431 --> 00:39:55,768 हाँ... हेडली, हमारा मुकाबला है पैशाचिक सरलता का विरोध. 388 00:39:55,935 --> 00:39:59,229 - वे महिलाओं का अविश्वसनीय उपयोग करते हैं। - हाँ, आजकल ऐसा ही होता है। 389 00:39:59,397 --> 00:40:04,276 स्कॉटलैंड में महिला जासूसों ने मुझे परेशान किया, महिला जासूसों ने मेरा लंदन तक पीछा किया... 390 00:40:04,444 --> 00:40:08,030 हमें एएफएसडी की जरूरत है... महिला-जासूसी विरोधी उपकरण। 391 00:40:08,615 --> 00:40:12,576 हम एक ऐसे पुरुष को ढूंढते हैं जिसे सभी महिलाएं चाहती हैं, फिर हम उसे प्रशिक्षित करते हैं कि वह महिलाओं को न चाहे। 392 00:40:12,994 --> 00:40:15,704 हमारे सभी वांछित एजेंट गायब हो गए हैं सर. 393 00:40:15,872 --> 00:40:19,249 यह वह जगह है जहां आप आते हैं. सभी सहायक फाइलों को देखें। 394 00:40:19,709 --> 00:40:21,835 बहुत, सर? सारी रात लग जायेगी. 395 00:40:22,253 --> 00:40:24,296 आपकी माँ ने रात में अपना सर्वश्रेष्ठ काम किया। 396 00:41:13,847 --> 00:41:16,181 - क्या हमें जारी रखना चाहिए? - मम? 397 00:41:22,689 --> 00:41:27,109 - और आपका नाम क्या है? - कूपर, बड़ी आंखें। लेकिन मुझे कॉप कहो. 398 00:41:27,277 --> 00:41:30,821 - पक्षियों को पालने के लिए कुछ पसंद है। - वह मैं हूं। 399 00:41:33,366 --> 00:41:35,033 मुझे आपकी योग्यता नोट करनी है. 400 00:41:35,201 --> 00:41:38,871 ऊंचाई छह फुट, ढाई फुट, 1 84 पाउंड. 401 00:41:39,038 --> 00:41:43,417 कराटे और जूडो के लिए ट्राफियां, कामसूत्र ब्लैक बेल्ट धारक। 402 00:41:43,585 --> 00:41:45,002 बहुत प्रभावशाली। 403 00:41:45,170 --> 00:41:47,379 - आप इसे किस प्रकार उच्चारित करेंगे? - मैं आपको दिखाता हूँ। 404 00:41:47,547 --> 00:41:50,966 मुझे 1 5 और सहायकों की जाँच करनी है वर्णानुक्रम में... 405 00:41:51,134 --> 00:41:55,888 श्री जकारियास को बुलाओ और उनसे कहो कि ऐसा न करें रुको. रिक्ति अभी भरी गई है. 406 00:41:59,684 --> 00:42:02,811 प्रथम श्रेणी का प्रदर्शन, कूपर। उत्कृष्ट। 407 00:42:02,979 --> 00:42:06,732 - आपके प्राथमिक आँकड़े बिल में फिट बैठते हैं। - हमारा लक्ष्य खुश करना है, सर। 408 00:42:06,900 --> 00:42:09,568 आप शुरू करेंगे आपका एएफएसडी प्रशिक्षण तुरंत। 409 00:42:09,736 --> 00:42:13,280 मनीपेनी, कुछ दर्जन लड़कियाँ लाओ कूपर के लिए शुरुआत करें। 410 00:42:13,448 --> 00:42:15,616 - मनीपेनी? - कुछ दर्जन लड़कियाँ... 411 00:42:15,783 --> 00:42:18,035 मैं आपके आत्मविश्वास की सराहना करता हूं, सर। 412 00:42:18,203 --> 00:42:21,580 अब सभी एजेंट और प्रशिक्षु होंगे जेम्स बॉन्ड 007 के नाम से जाना जाता है, 413 00:42:21,748 --> 00:42:24,333 - लड़कियों सहित. - क्या यह भ्रमित करने वाला नहीं होगा, सर? 414 00:42:24,500 --> 00:42:28,170 दुश्मन को पता नहीं चलेगा कि कौन सा रास्ता है मुड़ना. अब आप जेम्स बॉन्ड हैं। 415 00:42:28,546 --> 00:42:30,881 बधाई हो, 007. 416 00:42:31,049 --> 00:42:33,884 और आप, 007... उह... सर। 417 00:42:34,052 --> 00:42:36,094 अच्छा शिकार, 007. 418 00:43:00,620 --> 00:43:02,621 क्या यह आपके लिए कुछ नहीं करता, 007? 419 00:43:02,789 --> 00:43:05,582 ऐसा होता है लेकिन मुझे प्रशिक्षित किया जा रहा है इसे अनदेखा करना. 420 00:43:05,750 --> 00:43:07,417 सुंदरता केवल त्वचा तक ही गहरी होती है। 421 00:43:08,211 --> 00:43:11,129 कुछ स्किन डाइविंग के बारे में क्या ख्याल है? 422 00:43:11,297 --> 00:43:13,257 आज नहीं, लोरेली। 423 00:43:13,424 --> 00:43:15,509 सही। टिंग-लिंग. 424 00:43:19,013 --> 00:43:22,683 आप जानते हैं कि हर पांचवां बच्चा दुनिया में पैदा हुआ चीनी है? 425 00:43:22,850 --> 00:43:27,145 - उन्हें मेरे बिना इसे जारी रखना होगा। - तुम इतने गूढ़ क्यों हो? 426 00:43:27,313 --> 00:43:30,399 - इसका मतलब हमारा रैकेट है। - आप डबल एजेंट हो सकते हैं। 427 00:43:30,566 --> 00:43:34,278 - अगर मैं होता तो आप क्या करते? - चाहे आप हों या नहीं, सयोनारा। 428 00:43:36,531 --> 00:43:38,615 अगला। शर्ली. 429 00:43:43,162 --> 00:43:45,747 - तुम शर्ली नहीं हो। - नहीं. 430 00:43:45,915 --> 00:43:48,333 मैं नया गुप्त हथियार हूँ. 431 00:43:48,501 --> 00:43:51,003 - मैं अभी-अभी पूर्ण हुआ हूं। - हाँ, है ना? 432 00:43:51,170 --> 00:43:54,339 - उन्होंने मुझे छिपाकर रखा है। - वो भाग्यशाली हैं। 433 00:43:56,384 --> 00:43:58,385 आप ऐसा क्या करते हैं जो इतना गुप्त है? 434 00:43:58,553 --> 00:44:03,181 मैं कुछ नहीं करता. लेकिन जब तक आप उनमें से एक नहीं हैं, आप ऐसा करते हैं। 435 00:44:09,063 --> 00:44:12,566 अरे! आप सचमुच सीख रहे हैं काफ़ी प्रतिरोध करना। 436 00:44:12,734 --> 00:44:15,360 - यह मेरे स्वभाव के विपरीत है। - मुझे भी इसका एहसास है। 437 00:44:15,528 --> 00:44:18,989 - व्यायाम के बाद आप क्या कर रहे हैं? - मेरे सिर की जांच हो रही है। 438 00:44:27,498 --> 00:44:31,418 दिल्ली में हमारा आदमी हमें सोने की वसीयत बताता है कल दोपहर तक दो अंक ऊपर हो जाओ। 439 00:44:31,586 --> 00:44:32,711 सोना खरीदें. 440 00:44:32,879 --> 00:44:36,757 - इसके लिए आपको तीन परमाणु हथियार खर्च करने होंगे। - दो ऑफर करें. 441 00:44:36,924 --> 00:44:39,384 रॉकफेलर सेंटर के लिए आपका प्रस्ताव स्वीकार किया जाता है. 442 00:44:39,552 --> 00:44:43,305 मैंने अपना मन बदल लिया है. मुझे लंदन पसंद है. लॉर्ड नेल्सन की मूर्ति के बारे में क्या? 443 00:44:43,473 --> 00:44:45,599 यह आज वितरित किया गया, मिस लिंड। 444 00:44:48,686 --> 00:44:50,771 मेरी प्रिय मिस लिंड। 445 00:44:52,273 --> 00:44:55,442 - आप कौन हैं सर? - मैं सर जेम्स बॉन्ड हूं। 446 00:44:58,696 --> 00:45:01,156 लेकिन मैंने सोचा आप सेवानिवृत्त हो चुके थे, सर जेम्स। 447 00:45:01,324 --> 00:45:03,992 पूरी दुनिया मानती है तुम्हें शार्क ने खा लिया। 448 00:45:04,160 --> 00:45:06,828 वह कोई शार्क नहीं थी, वह मेरी निजी पनडुब्बी थी। 449 00:45:07,914 --> 00:45:10,123 लेकिन यह विनम्र बातचीत बहुत हो गई। 450 00:45:10,291 --> 00:45:13,710 - आपकी यात्रा का उद्देश्य क्या है? - मुझे आपकी मदद की सख्त जरूरत है। 451 00:45:13,878 --> 00:45:18,423 मेरे प्रिय सर जेम्स, मैं शायद ही कभी इन दिनों कार्यभार संभालें। 452 00:45:18,591 --> 00:45:22,719 मैं देख सकता हूँ क्यों, लेकिन मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ आपको यह कार्य करने के लिए प्रेरित करें। 453 00:45:22,887 --> 00:45:25,597 आपकी प्रतिष्ठा उल्लेखनीय है. 454 00:45:25,765 --> 00:45:29,267 लेकिन जब मैं कहता हूं तो विश्वास करो मैं अपनी सारी ऊर्जा व्यवसाय के लिए बचाता हूं। 455 00:45:29,435 --> 00:45:33,980 (हँसते हुए) मेरे पास यहाँ एक रिट है केवल £5 मिलियन से अधिक कर बकाया के लिए। 456 00:45:34,482 --> 00:45:35,982 यदि आप सहयोगी होते, 457 00:45:36,150 --> 00:45:40,112 मैं आसान भुगतान की व्यवस्था कर सका और पर्याप्त छूट? 458 00:45:41,739 --> 00:45:45,450 उह... शायद हमें चर्चा करनी चाहिए यह मामला आराम से है, सर जेम्स। 459 00:45:45,618 --> 00:45:49,204 आह. धन्यवाद। वह कितना आकर्षक पहनावा है। 460 00:45:49,372 --> 00:45:51,915 क्या आप अक्सर इसे ऑफिस में पहनते हैं? 461 00:45:52,083 --> 00:45:55,043 यदि मैं इसे सड़क पर पहनता, लोग घूर सकते हैं. 462 00:45:56,129 --> 00:45:58,547 आपने कहा, सर जेम्स, तुम्हें मेरी मदद की जरूरत थी. 463 00:45:58,714 --> 00:46:02,592 मैंने किया, है ना? मेरे पास एक डोजियर है वह आदमी जो बकिंघम क्लब में काम करता है। 464 00:46:02,760 --> 00:46:04,845 उसका नाम एवलिन ट्रेम्बल है। 465 00:46:15,481 --> 00:46:17,107 मिस्टर एवलिन ट्रेम्बल? 466 00:46:20,987 --> 00:46:24,865 - हाँ यह सही है। - क्या एवलिन एक लड़की का नाम नहीं है? 467 00:46:26,784 --> 00:46:28,827 नहीं, यह मेरा है... असल में। 468 00:46:31,831 --> 00:46:35,667 - क्या आप मुझे कहीं से जानते हैं? - आपकी किताब: ट्रेम्बल ऑन बैकारेट। 469 00:46:35,835 --> 00:46:38,170 मैंने इसका बहुत बारीकी से अध्ययन किया है. 470 00:46:38,671 --> 00:46:42,007 रात को... मेरे बिस्तर में. 471 00:46:43,009 --> 00:46:45,093 क्या आप इसका अध्ययन यहीं करते हैं? 472 00:46:46,095 --> 00:46:49,764 कई दर्रे हैं आप अपनी पुस्तक में वर्णन करते हैं... 473 00:46:49,932 --> 00:46:52,017 ...जो मुझे पूरी तरह समझ में नहीं आता. 474 00:46:52,185 --> 00:46:54,227 ये कौन से पास हैं? 475 00:46:54,395 --> 00:46:58,899 ओह, वे सभी चिह्नित हैं। मैं करूंगा मेरी किताब होनी चाहिए... आपकी किताब। 476 00:47:00,818 --> 00:47:03,278 और मेरी किताब में है... 477 00:47:03,946 --> 00:47:05,489 मेरा बिस्तर. 478 00:47:05,656 --> 00:47:07,699 (फल मशीन का हैंडल खींचता है) 479 00:47:10,495 --> 00:47:12,537 (सिक्के झरना) 480 00:47:14,999 --> 00:47:16,583 आप आज रात जीत रहे हैं. 481 00:47:21,088 --> 00:47:23,590 मैं तुम्हारे लिए अपनी कार भेजूंगा. 482 00:47:34,769 --> 00:47:36,895 (इंटरकॉम गूंजता है) 483 00:47:37,772 --> 00:47:40,732 - हाँ? - नमस्ते। यह मैं हूं, एवलिन ट्रेम्बल। 484 00:47:40,900 --> 00:47:44,152 ओह, नमस्ते, मिस्टर ट्रेम्बल। क्या आप एक पल के लिए रुक सकते हैं? 485 00:47:54,956 --> 00:47:59,793 एरिक? को खाली करना न भूलें सुबह सबसे पहले डीपफ़्रीज़ करें। 486 00:48:00,419 --> 00:48:04,005 ओह, नमस्ते, मिस्टर ट्रेम्बल। आपको इंतज़ार कराते रहने के लिए मुझे बहुत खेद है, 487 00:48:04,173 --> 00:48:06,383 लेकिन मैं तो बस किसी को विदा कर रहा था। 488 00:48:06,551 --> 00:48:10,011 ठीक ऊपर आओ, ठीक है? अलविदा. 489 00:48:12,223 --> 00:48:14,599 - आपका आना बहुत अच्छा लगा। - मुझे खुशी हुई। 490 00:48:14,767 --> 00:48:16,184 इस तरह. 491 00:48:16,352 --> 00:48:19,896 ♪ प्यार का नजारा 492 00:48:20,982 --> 00:48:24,943 ♪ आपकी नजरों में है 493 00:48:25,778 --> 00:48:31,783 ♪ एक ऐसी नज़र जिसे आपकी मुस्कान छिपा नहीं सकती 494 00:48:35,371 --> 00:48:40,208 ♪ प्यार का नजारा 495 00:48:41,711 --> 00:48:44,588 ♪ यह और भी बहुत कुछ कह रहा है 496 00:48:44,755 --> 00:48:48,592 ♪ बस शब्द कभी भी कुछ नहीं कह सकते 497 00:48:51,596 --> 00:48:54,431 ♪और जो मेरे दिल ने सुना है 498 00:48:54,599 --> 00:48:58,435 ♪ खैर, इससे मेरी सांसें थम जाती हैं 499 00:48:59,478 --> 00:49:02,272 ♪ मैं तुम्हें थामने के लिए मुश्किल से इंतज़ार कर सकता हूँ 500 00:49:02,440 --> 00:49:05,483 ♪ मेरी बाहों को अपने चारों ओर महसूस करो 501 00:49:05,943 --> 00:49:08,737 ♪ मैंने कितना इंतजार किया है 502 00:49:08,904 --> 00:49:10,989 ♪सिर्फ तुमसे प्यार करने के लिए इंतज़ार किया 503 00:49:11,157 --> 00:49:14,576 ♪ अब जब मैंने तुम्हें पा लिया है 504 00:49:15,244 --> 00:49:19,873 ♪ तुम्हें प्यार की झलक मिल गई है 505 00:49:20,791 --> 00:49:24,502 ♪ यह आपके चेहरे पर है 506 00:49:25,630 --> 00:49:31,635 ♪ वो नज़र जिसे वक़्त मिटा नहीं सकता... 507 00:49:36,682 --> 00:49:41,978 नमस्ते. 508 00:49:46,525 --> 00:49:49,736 यानी, उह... वह लॉर्ड नेल्सन है, है ना? 509 00:49:49,904 --> 00:49:52,739 - हाँ। क्या वह सुंदर नहीं है? - हाँ... 510 00:49:53,491 --> 00:49:55,700 - और क्या आप जानते हैं उन्होंने क्या कहा? - क्या? 511 00:49:56,285 --> 00:49:59,788 इंग्लैंड हर आदमी से अपेक्षा करता है अपना कर्तव्य निभाने के लिए. 512 00:50:00,623 --> 00:50:03,541 तो उसने किया, हाँ। लेकिन, उम्म... 513 00:50:03,709 --> 00:50:07,379 यह मेफेयर है. लॉर्ड नेल्सन का निश्चित रूप से ट्राफलगर स्क्वायर में। 514 00:50:07,922 --> 00:50:11,174 नहीं, अब और नहीं. वह मेरा है। क्या तुमने आज अखबार नहीं पढ़ा? 515 00:50:11,342 --> 00:50:13,343 मैं सामान्यतः उन्हें प्राप्त नहीं करता हूँ बहुत जल्दी. 516 00:50:13,511 --> 00:50:15,762 मैं उन्हें मुद्रित होने से पहले ही प्राप्त कर लेता हूँ। 517 00:50:15,930 --> 00:50:18,848 मुझे लगता है आप कुछ भी कर सकते हैं अगर आपके पास पैसा है. 518 00:50:19,016 --> 00:50:21,184 तुम मेरे पास क्यों नहीं आते? 519 00:50:23,604 --> 00:50:24,729 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 520 00:50:25,981 --> 00:50:28,233 बहुत सुन्दर जगह है जहाँ आप पहुँचे हैं। 521 00:50:28,401 --> 00:50:30,485 यहाँ बैठो। 522 00:50:34,907 --> 00:50:38,868 मैं सहज महसूस करना पसंद करता हूं मैं जो भी कर रहा हूं. 523 00:50:39,036 --> 00:50:43,331 ओह, हाँ सचमुच। हाँ। मांसपेशियाँ जितनी अधिक शिथिल होंगी, 524 00:50:43,499 --> 00:50:48,336 सिंक्रनाइज़ेशन उतना ही बेहतर होगा मन और शरीर के बीच. 525 00:50:49,046 --> 00:50:52,924 मुझे सोचना चाहिए कि आप डरपोक हैं सिंक्रोनाइज़्ड, मिस्टर ट्रेम्बल। 526 00:50:57,096 --> 00:50:59,764 - मार्टिनी? - उनके बारे में क्या? 527 00:50:59,932 --> 00:51:01,641 मैं बस आपको एक ऑफर करने ही वाला था। 528 00:51:11,944 --> 00:51:16,614 जो बातें मुझे समझ नहीं आईं आपकी पुस्तक में बहुत अच्छा है। मुझे देखने दो... 529 00:51:16,782 --> 00:51:20,452 क्या यह अध्याय सात या अध्याय छह में था? 530 00:51:22,371 --> 00:51:24,664 शायद अध्याय छह. 531 00:51:24,832 --> 00:51:28,835 हालाँकि बेशक... यह अध्याय सात हो सकता था। 532 00:51:30,796 --> 00:51:34,007 क्या आपको किताब मिल गयी या यह...अभी भी आपके बिस्तर पर है? 533 00:51:35,384 --> 00:51:37,469 मेरा मानना ​​है कि यह है. 534 00:51:49,190 --> 00:51:52,817 खैर, बेहतर होगा कि हम चलें बिल्कुल किताब के माध्यम से, है ना? 535 00:51:56,989 --> 00:51:59,032 (मोटर शुरू होता है) 536 00:52:05,831 --> 00:52:08,917 क्या आपको बहुत शिकायतें मिलती हैं पड़ोसियों से? 537 00:52:14,882 --> 00:52:18,968 क्या आप सचमुच सोचते हैं कि आपका system पूर्णतः दोषरहित है? 538 00:52:19,136 --> 00:52:22,806 - कौन सी व्यवस्था? - बैकारेट में जीतने के लिए आपका सिस्टम। 539 00:52:23,098 --> 00:52:26,017 हां हां। द, उम्म... 540 00:52:26,185 --> 00:52:30,980 ...एवलिन ट्रेम्बल प्रणाली है... दोषरहित. 541 00:52:31,148 --> 00:52:34,484 अच्छा। चलो भी। हमें और भी बहुत कुछ करना है. 542 00:52:35,194 --> 00:52:36,778 अधिक? 543 00:52:36,946 --> 00:52:39,906 मुझे ऐसा आदमी पसंद है जो सक्षम हो अपने व्यक्तित्व को बरकरार रखने के लिए, 544 00:52:40,074 --> 00:52:43,034 चाहे हालात कुछ भी हों. 545 00:52:44,370 --> 00:52:47,872 - ओह हां। - चाहे उसने कैसे भी कपड़े पहने हों। 546 00:52:49,542 --> 00:52:52,627 वे कहते हैं कि यह कपड़े हैं जो मनुष्य को बनाता है. 547 00:52:52,795 --> 00:52:56,047 अगर हम साथ मिलकर काम करेंगे, तो मैंने किया है यह जानने के लिए कि आप किस तरह के आदमी हैं। 548 00:52:59,552 --> 00:53:02,428 ओह, मैंने सोचा था कि आपके पास होगा से थोड़ा इकट्ठा किया... 549 00:53:02,596 --> 00:53:06,558 मैं देखना चाहता हूं कि आपके साथ क्या होता है एक अलग टोपी, एक पोशाक पहनें... 550 00:53:06,725 --> 00:53:08,476 तुम्हें पता है, उस तरह की बात। 551 00:53:08,644 --> 00:53:11,563 ओह। ओह, आपको उस तरह की चीज़ पसंद है, है ना? 552 00:53:11,730 --> 00:53:15,108 तुम्हें वहां कपड़े मिलेंगे. उन्हें चालू कर दो। 553 00:53:15,985 --> 00:53:18,611 ठीक है, अगर आप सोचते हैं यह वास्तव में आवश्यक है. 554 00:53:18,779 --> 00:53:21,030 जब तक आप न चाहें एक बार और घूमें. 555 00:53:21,198 --> 00:53:23,283 एक बार और? ओह... 556 00:53:31,959 --> 00:53:37,755 अंग्रेज़ों में कोई खराबी नहीं है सेना कि बहुत अच्छी तैराकी से इलाज नहीं होगा। 557 00:53:38,674 --> 00:53:41,759 अब... एवलिन ट्रेम्बल। 558 00:53:41,927 --> 00:53:44,804 38 साल का, हाईगेट में पैदा हुआ। 559 00:53:45,264 --> 00:53:46,931 हेलो नाविक। 560 00:53:51,687 --> 00:53:53,730 ग़लत वाला, हाँ? 561 00:53:55,774 --> 00:53:57,400 उत्तम। 562 00:53:57,568 --> 00:54:01,654 विशिष्ट जन्मचिह्न, दाहिने कंधे पर छोटा सा निशान, 563 00:54:01,822 --> 00:54:04,574 स्ट्रॉबेरी के आकार का जन्म चिन्ह बायीं जांघ पर. 564 00:54:04,742 --> 00:54:07,035 खैर, इसमें कुछ भी असामान्य नहीं है. 565 00:54:07,453 --> 00:54:11,122 नहीं, मेरे पास स्वयं है मेरे कूल्हे पर एक खुबानी। 566 00:54:11,498 --> 00:54:14,542 अच्छा, मैं तुम्हें अपनी स्ट्रॉबेरी दिखाऊंगा अगर तुम मुझे अपना खुबानी दिखाओगे। 567 00:54:14,710 --> 00:54:17,462 बैकारेट पर एक पुस्तक के लेखक। 568 00:54:24,178 --> 00:54:27,096 क्या आपने कभी सुना है ले शिफ़्रे नामक एक व्यक्ति? 569 00:54:27,556 --> 00:54:31,684 ओह हां। एक उत्कृष्ट कार्ड खिलाड़ी. उन्होंने एक बार मुझे एक प्रशंसक पत्र लिखा था। 570 00:54:31,852 --> 00:54:35,480 ओह! अपने हाथ वहीं रखो. उत्तम। प्यारा। 571 00:54:37,274 --> 00:54:42,654 मैंने अपनी पुस्तक में उन्हें एक अध्याय समर्पित किया। उनकी विशेषता बैकारेट है। 572 00:54:43,197 --> 00:54:46,282 बकराट के अलावा, वह व्यभिचार का कारोबार करता है। 573 00:54:46,992 --> 00:54:49,118 खैर, कोई भी पूर्ण नहीं है। 574 00:54:49,662 --> 00:54:53,957 क्या आपको लगता है, उह... क्या आप ले चिफ़्रे के ख़िलाफ़ जीत सकते हैं? 575 00:54:54,124 --> 00:54:59,837 ठीक है, आपको इसे संचालित करने के लिए याद होगा मेरा सिस्टम पूरी तरह से जोखिम से मुक्त है, 576 00:55:00,005 --> 00:55:02,966 £100,000 की हिस्सेदारी की आवश्यकता है। 577 00:55:03,676 --> 00:55:05,176 ओह, हाँ, मुझे याद है. 578 00:55:06,011 --> 00:55:08,096 - स्थिर खड़े रहो. - हम्म? 579 00:55:11,892 --> 00:55:13,559 मैं तुम्हें देने जा रहा हूँ... 580 00:55:14,728 --> 00:55:19,023 ...f2 पर 500वाँ। 581 00:55:20,359 --> 00:55:23,861 यह सबसे अच्छी बात है ऐसा कभी किसी ने मुझसे कहा है. 582 00:55:26,699 --> 00:55:31,285 अगर मैं पेशकश करूं तो आप क्या कहेंगे क्या आप ले चिफ़्रे के विरुद्ध खेल में दांव पर लगे हैं? 583 00:55:33,330 --> 00:55:34,706 क्या? 584 00:55:34,873 --> 00:55:39,168 मैंने पैसे लगा दिए, आप गेम खेलें और हम 50-50 में बंट जाएंगे। 585 00:55:40,170 --> 00:55:42,255 हम्म... 586 00:55:43,215 --> 00:55:45,925 - मुझे लगता है कि अगर आपको कोई आपत्ति न हो तो मैं अभी चला जाऊं। - क्या गलत? 587 00:55:48,262 --> 00:55:51,723 मैंने पहले भाग का आनंद लिया इस शाम का बहुत ज्यादा. 588 00:55:52,391 --> 00:55:55,977 मैं हमेशा याद रखूंगा, उह... आपकी संगति का आनंद. 589 00:55:56,145 --> 00:55:59,397 मुझे इस सजने-संवरने पर भी कोई आपत्ति नहीं थी। 590 00:55:59,565 --> 00:56:04,068 लेकिन मुझे ख़ूनी अनावश्यक चुटकुलों से ऐतराज है एक चीज़ के बारे में मैं वास्तव में अच्छी तरह से जानता हूँ। 591 00:56:04,236 --> 00:56:09,574 एवलिन, मैं गंभीर हूँ। ऐसा इसलिए है क्योंकि आप बैकारेट के बारे में जानिए कि मैं मजाक नहीं कर रहा हूं। 592 00:56:10,034 --> 00:56:12,910 - आपने कहा था कि आपको £100,000 की आवश्यकता है? - मम. 593 00:56:15,080 --> 00:56:17,623 - यह तुम्हारा है। - यह शानदार है. 594 00:56:18,667 --> 00:56:22,962 लेकिन यहाँ देखो, मेरा मतलब है... ओल्ड ले शिफ़्रे मेरे साथ खेलने के लिए कभी सहमत नहीं होंगे। 595 00:56:23,130 --> 00:56:25,548 उसने मेरी किताब पढ़ी है. वह मेरा नाम पहचान लेगा. 596 00:56:25,716 --> 00:56:28,509 - नहीं - नहीं। अब और नहीं। - क्यों? 597 00:56:28,969 --> 00:56:31,929 - हमने आपके लिए एक नया नाम चुना है। - ओह? 598 00:56:32,431 --> 00:56:34,432 जेम्स बॉन्ड. 599 00:56:35,267 --> 00:56:38,186 (आदमी) आपका स्वागत है जेम्स बॉन्ड 007 प्रशिक्षण स्कूल। 600 00:56:38,353 --> 00:56:43,107 यह एक छोटा मिन्नॉक्स कैमरा है, है ना? मेरे एक मित्र के पास उनमें से एक है। 601 00:56:43,275 --> 00:56:45,485 - यह मिस्टर बॉन्ड है, है ना? - उह... हाँ। 602 00:56:45,652 --> 00:56:48,196 यदि आप काफी अच्छे होंगे यहाँ हस्ताक्षर करने के लिए, श्रीमान। 603 00:56:48,363 --> 00:56:52,700 यह मेरे लिए नहीं है। यह आधिकारिक गोपनीयता अधिनियम के लिए है। 604 00:56:52,868 --> 00:56:53,826 बिल्कुल। 605 00:56:53,994 --> 00:56:56,954 आँखें... ठीक है! 606 00:56:58,207 --> 00:57:00,041 आँखें... सामने! 607 00:57:00,209 --> 00:57:03,544 - आगे बढ़ें, सार्जेंट मेजर। - जी श्रीमान। समय चिह्नित करें! 608 00:57:04,797 --> 00:57:07,381 रुको! बारी के बारे में. 609 00:57:10,511 --> 00:57:12,804 आप वास्तव में स्टॉक करते हैं हैरोड्स में सब कुछ। 610 00:57:12,971 --> 00:57:16,057 ओह, ज्यादा ध्यान मत दो. यह सब बुनियादी चीजें हैं. 611 00:57:16,225 --> 00:57:18,476 यह पुराना हो जाएगा जनवरी की बिक्री से. 612 00:57:23,482 --> 00:57:26,275 - सुप्रभात, जॉनसन। - महोदय! 613 00:57:30,823 --> 00:57:32,865 उह... 614 00:57:35,702 --> 00:57:37,829 क्या मैं आपको कुछ बता सकता हूँ? 615 00:57:37,996 --> 00:57:40,957 - मेरा पीछा किया जा रहा है। - मुझे पता है। यह प्रशिक्षण का हिस्सा है. 616 00:57:41,125 --> 00:57:43,209 बिना देखे लोगों पर छाया डालना। 617 00:57:43,377 --> 00:57:47,880 संपूर्ण मुद्दा यह है कि मैं बिल्कुल स्पष्ट रूप से कह सकता हूँ उस आदमी को देखो जो मेरी छाया ले रहा है। 618 00:57:49,424 --> 00:57:53,094 ओह! उसे। उसकी चिंता मत करो. वह हमारे प्रशिक्षुओं में से एक नहीं है. 619 00:57:53,262 --> 00:57:56,139 - वह हमारा सुरक्षाकर्मी है। - अच्छा ऐसा है। 620 00:57:56,431 --> 00:57:59,809 आह, सुप्रभात, इंस्पेक्टर। मुझे आपको बीच में आने न दें. 621 00:57:59,977 --> 00:58:02,562 आदेश पर, इस प्रकार सिर घुमाया जाता है, 622 00:58:02,729 --> 00:58:05,690 ...टोपी का उद्देश्य इस प्रकार है, इस प्रकार बंदूक चलाई जाती है। 623 00:58:10,112 --> 00:58:12,738 हाँ, हम... अभी भी उस पर काम कर रहे हैं। 624 00:58:13,532 --> 00:58:16,576 अब एजेंटों की पोशाक पर। आह. यहाँ हम हैं। 625 00:58:18,245 --> 00:58:20,997 - सुबह, प्र. - सुप्रभात, फ़ोर्डिसे। नए आदमी। 626 00:58:21,165 --> 00:58:23,124 मम... 627 00:58:23,292 --> 00:58:26,002 अगर मैं तुम्हें परेशान कर पाता हस्ताक्षर के लिए, सर... 628 00:58:26,170 --> 00:58:29,380 मुझे उस पेन का उपयोग नहीं करना चाहिए. जैसे ही निब कागज को छूती है, 629 00:58:29,548 --> 00:58:33,217 यह जहरीली गैस की धारा छोड़ता है लेखक की नज़र में. 630 00:58:33,385 --> 00:58:35,928 अरे या वाह! वे आगे क्या सोच रहे हैं? 631 00:58:36,096 --> 00:58:38,264 मैं उसके करीब नहीं जाऊंगा. 632 00:58:38,432 --> 00:58:41,434 मुझे लगता है यह उपयोगी है अगर आप किसी को भेजना चाहते हैं... 633 00:58:41,602 --> 00:58:43,644 (तीनों)...जहर-कलम वाला पत्र। 634 00:58:43,812 --> 00:58:45,730 हमारे सभी नये आदमी यही कहते हैं। मैं आमतौर पर उत्तर देता हूं, 635 00:58:45,898 --> 00:58:49,317 "मैं यह जानना नहीं चाहता. कृपया एमआई5 छोड़ दें।” 636 00:58:50,110 --> 00:58:54,405 हाँ सर. हमारे पास बहुत ऊँचा स्थान है यहाँ हास्य की भावना विकसित हुई। 637 00:58:54,573 --> 00:58:59,452 यह एकमात्र ऐसी चीज़ नहीं है यहाँ अत्यधिक विकसित है। Fordyce! 638 00:58:59,620 --> 00:59:02,246 - कलाई घड़ी. - सर. 639 00:59:02,414 --> 00:59:05,833 1965 रोलेक्स ऑयस्टर परपेचुअल। 640 00:59:06,251 --> 00:59:10,379 दिनांक सूचक और लॉग तालिका बाहरी बैंड को गोल करें। 641 00:59:10,547 --> 00:59:13,758 और एक चीज़ जो आपको दिखाती है चंद्रमा किस आकार का है. 642 00:59:14,885 --> 00:59:17,011 अब, यह बहुत महत्वपूर्ण है. इसे आज़माएं. 643 00:59:17,179 --> 00:59:18,763 मुझे आपकी मदद करने दीजिये. 644 00:59:18,931 --> 00:59:23,226 यह हमें रिपोर्ट करने का आपका साधन है और आपसे संपर्क करने का हमारा साधन। 645 00:59:23,393 --> 00:59:25,895 चैनल... छह, Fordyce। 646 00:59:26,063 --> 00:59:29,690 उसके बारे में ज्यादा चिंता मत करो सर. चैनल छह यह है, सर. 647 00:59:29,858 --> 00:59:32,693 मुझे नहीं लगता कि मैं जानता हूं अब मैं कौन सा हूं, श्रीमान। 648 00:59:32,861 --> 00:59:35,488 अपनी घड़ी देखो और मुझे बताओ कि तुम क्या देखते हो? 649 00:59:36,990 --> 00:59:41,786 11 बजकर पांच मिनट और 20 मिनट हुए हैं. यह 14 मार्च है और... 650 00:59:41,954 --> 00:59:44,997 मैंने कहा चैनल छह, फ़ोर्डिसे। 651 00:59:46,250 --> 00:59:48,334 खैर, कोई भी पूर्ण नहीं है। 652 00:59:51,713 --> 00:59:55,800 लेकिन यह बिल्कुल आश्चर्यजनक है! मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा। 653 00:59:56,385 --> 00:59:59,762 यह दोतरफा टेलीविजन है और रेडियो कलाई घड़ी. 654 01:00:00,597 --> 01:00:04,558 यह एक अमेरिकी विचार है. उन्हें यह मिल गया उनकी एक कॉमिक स्ट्रिप से. 655 01:00:04,726 --> 01:00:07,561 - अरे या वाह। - आह! चाय। 656 01:00:07,729 --> 01:00:08,938 तीन गांठें. 657 01:00:09,106 --> 01:00:10,982 यह एक अविश्वसनीय बात है। 658 01:00:11,817 --> 01:00:14,819 आप किस तरफ के कपड़े पहनते हैं, उह... श्रीमान? 659 01:00:14,987 --> 01:00:16,821 मैं आमतौर पर खिड़की से दूर कपड़े पहनता हूं। 660 01:00:16,989 --> 01:00:20,574 यह बस कुछ है... सुरक्षात्मक कपड़े, सर. 661 01:00:20,742 --> 01:00:23,494 मुझे आपकी मदद करने दीजिये आपकी बाधा डालने वाली चीजों से बाहर। 662 01:00:23,662 --> 01:00:25,037 ओह। 663 01:00:26,540 --> 01:00:28,791 और यह निश्चित रूप से Sanforized है, श्रीमान, 664 01:00:28,959 --> 01:00:32,920 गैर-लोहा, और उपलब्ध भी चॉकलेट, ऑयस्टर या क्लेरिकल ग्रे में। 665 01:00:33,088 --> 01:00:37,216 - यह हाथ से बना हुआ और डबल-चावर वाला है। - यह है? हम्म. 666 01:00:37,384 --> 01:00:40,928 - यह चारों ओर थोड़ा तंग है, उह... - जहर कैप्सूल डिब्बे? 667 01:00:41,096 --> 01:00:45,725 मुझे यकीन है कि हम इसे ऊपर बता सकते हैं स्विचब्लेड और गीगर काउंटर। 668 01:00:45,892 --> 01:00:49,186 तुम जो कर सकते हो वह करो, फ़ोर्डिसे। आपका इंटरकॉम बटन यहाँ है, 669 01:00:49,354 --> 01:00:52,189 बौना ट्रांसमीटरों के साथ कम दूरी के संपर्कों के लिए. 670 01:00:52,357 --> 01:00:56,402 वहाँ एक इन्फ्रारेड कैमरा है, एक टेप है कंधे की गद्दी में रिकॉर्डर, 671 01:00:56,570 --> 01:01:02,158 बटनहोल में एक बेरेटा, और कली में एक प्यारी सी छोटी बंदूक। 672 01:01:02,326 --> 01:01:04,285 हाँ। उम्म... बस एक बात। 673 01:01:04,453 --> 01:01:07,997 क्या होता है? अगर मुझे अचानक कहीं जाना पड़े तो? 674 01:01:08,290 --> 01:01:13,169 इसमें सर? आपको सुरक्षा मिलेगी बाएँ लैपेल के नीचे निर्देश। 675 01:01:13,337 --> 01:01:17,465 ओह, चिंता मत करो. आप यहाँ बहुत अच्छे हाथों में हैं। 676 01:01:17,632 --> 01:01:20,718 मम... अब इससे थोड़ा भी दर्द नहीं होगा, सर। 677 01:01:21,219 --> 01:01:22,970 आपको ये आदेश किसने दिए? 678 01:01:23,138 --> 01:01:25,890 अंतर्राष्ट्रीय माताओं की सहायता, पूर्वी बर्लिन. 679 01:01:26,058 --> 01:01:30,019 यह वहाँ है, हैडली। हमारा एकमात्र सुराग. एक खूबसूरत औरत की आवाज. 680 01:01:30,187 --> 01:01:34,648 हमने इसकी जाँच कर ली है, सर। यह एक स्मर्श कवर ऑपरेशन है, सर। 681 01:01:34,816 --> 01:01:37,068 यह बच्चों की देखभाल करने वालों की आपूर्ति करता है और औ जोड़ी लड़कियाँ 682 01:01:37,235 --> 01:01:39,403 कुछ सबसे महत्वपूर्ण परिवारों के लिए। 683 01:01:39,571 --> 01:01:42,823 फिर इसमें घुसपैठ करनी होगी किसी बिल्कुल विश्वसनीय व्यक्ति द्वारा। 684 01:01:42,991 --> 01:01:46,202 - मुझे आशा है कि आप मेरे बारे में नहीं सोच रहे होंगे। - मैं माता के बारे में सोच रहा था। 685 01:01:46,370 --> 01:01:49,747 - आपका मतलब माता हरी नहीं हो सकता, सर। - नहीं, उनकी बेटी माता बॉन्ड। 686 01:01:49,915 --> 01:01:52,583 - माता बॉन्ड, सर? - उनकी मां ने उन्हें यह नाम दिया था 687 01:01:52,751 --> 01:01:56,128 क्योंकि मैं होता हूँ बच्चे का एक प्रकार का गॉडफादर। 688 01:01:56,296 --> 01:02:00,299 और यह सोचना कि आप माता हरी को जानते थे! वह सचमुच महानों में से एक थी। 689 01:02:00,467 --> 01:02:03,844 हाँ। महान छोटी नर्तकी, भयानक जासूस। 690 01:02:04,012 --> 01:02:07,890 जबकि युवा माता एक भयानक नर्तकी है। शायद कोई छोटा जासूस हो. 691 01:05:20,792 --> 01:05:25,796 यह अलौकिक है. काफी अलौकिक. यह कैसी यादें वापस लाता है। 692 01:05:25,964 --> 01:05:31,176 पेरिस, बर्लिन, वियना... हम पूरी रात कितने पागलों की तरह नाचते रहे। 693 01:05:31,344 --> 01:05:32,970 मैं हंगेरियन हुस्सर के वेश में था... 694 01:05:33,138 --> 01:05:34,930 आपका कामकाज कैसा चल रहा है? 695 01:05:36,474 --> 01:05:40,603 आप अपनी माँ की प्रतिमूर्ति हैं और प्रत्येक अंश उतना ही सुंदर। 696 01:05:40,770 --> 01:05:41,979 आप मेरी माँ को जानते थे? 697 01:05:43,648 --> 01:05:45,858 मैं सर जेम्स बॉन्ड हूं. 698 01:05:46,818 --> 01:05:48,902 - पापा! - मेरा बच्चा. 699 01:05:51,489 --> 01:05:54,950 - घोंघे का अंडा? - जी नहीं, धन्यवाद। वे मुझसे सहमत नहीं हैं. 700 01:05:55,702 --> 01:05:58,829 अच्छा... तुम एक आकर्षक व्यक्ति हो, है ना? 701 01:06:00,415 --> 01:06:05,336 जब मैं वहां होता हूं तो आप मुझे अनाथालय में डाल देते हैं तीन, और अब, क्योंकि तुम्हें मेरी ज़रूरत है... 702 01:06:05,503 --> 01:06:09,006 यह सचमुच बहुत कठिन था. मेरा करियर अपने चरम पर था... 703 01:06:09,174 --> 01:06:12,092 यह एक दर्दनाक अनुभव था, मैं आपको बता सकता हूँ. 704 01:06:12,260 --> 01:06:16,347 नाजायज़ होना कोई मज़ाक नहीं है माता हरी और जेम्स बॉन्ड की बेटी। 705 01:06:16,514 --> 01:06:18,807 फिर भी, तुम्हें मेरा मासिक वेतन मिलता है? 706 01:06:20,060 --> 01:06:23,228 आपकी मासिक तनख्वाह विश्लेषकों की फीस पर चला गया. 707 01:06:23,396 --> 01:06:26,398 इसीलिए मैं यहां आया हूं.' मुझे इन सब से दूर जाना पड़ा। 708 01:06:26,566 --> 01:06:30,110 मुझे अनुमान नहीं था। खैर, मुझे कहना होगा, आप यहाँ बहुत सहज लग रहे हैं। 709 01:06:30,278 --> 01:06:32,780 ओह, यह पागलपन है. क्या आप खींचना चाहते हैं? 710 01:06:33,406 --> 01:06:36,033 नहीं धन्यवाद। मैं वो देने की कोशिश कर रहा हूं ऊपर. ये सब कौन है? 711 01:06:36,868 --> 01:06:40,204 वे मंदिर के महायाजक हैं। ठीक है, फ्रेड। इसे उछालो. 712 01:06:41,164 --> 01:06:43,248 आह-जॉन्ग. 713 01:06:45,710 --> 01:06:47,753 आह-मोर. 714 01:06:49,297 --> 01:06:52,383 असाधारण प्रदर्शन. ऐसा प्रतीत होता है कि वे आपके साथ देवी जैसा व्यवहार करते हैं। 715 01:06:52,550 --> 01:06:57,680 ख़ैर, मैं दिव्य कुँवारी हूँ पवित्र वेदी का. 716 01:06:58,932 --> 01:07:02,726 - बेशक, लाक्षणिक रूप से बोल रहा हूँ। - बिल्कुल। कुछ चाय। 717 01:07:02,894 --> 01:07:05,229 आह, एक कप चाय। उत्कृष्ट। 718 01:07:05,397 --> 01:07:07,064 इसे खसखस ​​से बनाया जाता है. 719 01:07:07,232 --> 01:07:09,817 इसके दो कप और आपका दिमाग खराब हो गया है। 720 01:07:09,984 --> 01:07:11,193 धन्यवाद। 721 01:07:11,361 --> 01:07:15,989 तुम्हें पता है, अगर तुम मेरे पिता नहीं होते... मुझे लगता है मैं तुम्हें पसंद कर सकता हूं. 722 01:07:17,242 --> 01:07:19,702 खैर, यह तुम्हारी बहुत अच्छी बात है, मेरे प्रिय। 723 01:07:19,869 --> 01:07:23,664 - क्या आपको नहीं लगता कि यहाँ काफ़ी गर्मी है? - इसे ठंडा करो, चार्ली। 724 01:07:23,832 --> 01:07:25,916 तो आप चाहते हैं कि मैं बर्लिन जाऊं, हुह? 725 01:07:26,084 --> 01:07:29,336 अब, माता. तुम्हें याद है फेल्डमैनस्ट्रैस पर पुराना घर? 726 01:07:29,504 --> 01:07:30,754 जहाँ माँ का डांसिंग स्कूल था। 727 01:07:30,922 --> 01:07:33,632 यह अंतर्राष्ट्रीय माताओं की सहायता बन गई है। 728 01:07:33,800 --> 01:07:36,802 लेकिन वह सिर्फ एक आवरण है इसके वास्तविक कार्य के लिए. यह है... 729 01:07:36,970 --> 01:07:39,263 - क्या वह अंग्रेजी बोलता है? - अरे, चार्ली। अंग्रेजी बोलो? 730 01:07:39,431 --> 01:07:41,932 - नहीं. - अच्छा. 731 01:07:42,100 --> 01:07:45,436 यह किस बात का प्रशिक्षण केंद्र है इन्हें आमतौर पर जासूस कहा जाता है। 732 01:07:45,603 --> 01:07:49,356 आप अत्यंत उपयुक्त हैं संगठन में घुसपैठ करना. 733 01:07:49,524 --> 01:07:52,735 लंदन में दो सप्ताह की ब्रीफिंग और आप बर्लिन जा रहे हैं. 734 01:07:52,902 --> 01:07:56,864 ओह... तुम मुझे चाहते हो माँ की तरह जासूस बनना, हुह? 735 01:07:57,949 --> 01:08:00,325 - अच्छा... - पारिवारिक परंपरा, मेरे प्रिय। 736 01:08:00,493 --> 01:08:04,204 क्या मुझे एक विस्फोटक ब्रीफ़केस मिलेगा? और एक गुप्त ट्रांसमीटर? 737 01:08:04,372 --> 01:08:07,291 - यह आवश्यक नहीं होगा. - मेरे पास कुछ उपकरण होने चाहिए। 738 01:08:07,459 --> 01:08:11,962 तुम्हारी माँ ने तीन विभाग मिटा दिये पैदल सेना के और पांच घुड़सवार सेना के और... 739 01:08:12,130 --> 01:08:14,798 खैर, सच कहूँ तो, उसके पास था आपके पास जितने उपकरण हैं उससे बहुत कम। 740 01:08:23,183 --> 01:08:26,310 यदि आपको कोई समस्या है, तुरंत लंदन से संपर्क करें. 741 01:08:26,478 --> 01:08:29,688 - क्या कोई प्रश्न हैं? - अच्छा, मेरे पास एक प्रश्न है। 742 01:08:30,648 --> 01:08:34,359 - मैं बर्लिन कैसे पहुँचूँ? - ओ प्यारे! मुझे मूर्ख। 743 01:08:34,527 --> 01:08:35,986 टैक्सी! 744 01:08:36,946 --> 01:08:38,572 - कहाँ जाना है? - बर्लिन. 745 01:08:38,740 --> 01:08:41,116 - पूर्व या पश्चिम? - पश्चिम, बिल्कुल। 746 01:08:41,284 --> 01:08:43,202 ओह, ठीक है, फिर तो यह ठीक है। 747 01:08:43,369 --> 01:08:45,496 ओह! मेरे लिए पिताजी को अलविदा कहो. 748 01:08:45,663 --> 01:08:48,165 हाँ। यात्रा शुभ हो। जॉली गुड लक. 749 01:08:53,129 --> 01:08:56,256 इससे बाहर निकलो, पागल! आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं? 750 01:08:56,925 --> 01:09:01,345 चलो भी! कदम। इससे बाहर निकलो. रास्ते से बाहर निकलो! जारी रखें। 751 01:09:13,566 --> 01:09:17,986 - वह £482 15एस 9डी होगा। - आपको इंतज़ार करना होगा। 752 01:09:18,154 --> 01:09:20,739 मैं पहले भी इसी तरह पकड़ा गया हूं. मैंने अभी तक अपना रात्रि भोजन नहीं किया है। 753 01:09:20,907 --> 01:09:23,534 - मेरे पास कोई बदलाव नहीं है। - ओह, हम यहाँ चलते हैं। 754 01:09:23,701 --> 01:09:27,913 उई! उई! तो फिर मेरे रात्रि भोज का क्या होगा, है ना? 755 01:09:28,081 --> 01:09:31,708 कैसी आज़ादी है. कोई भी मछली और चिप की दुकानें यहाँ चारों ओर हैं, मुश? 756 01:10:24,178 --> 01:10:26,680 आप कौन हैं? आप क्या चाहते हैं? 757 01:10:28,308 --> 01:10:31,852 मैं, उह... यहां एक छात्र के रूप में नामांकन कराने आया हूं। 758 01:10:32,020 --> 01:10:34,605 आपकी योग्यताएं क्या हैं, मिमी? 759 01:10:35,189 --> 01:10:39,192 - मैं माता हरी की बेटी हूं। - माता हरि! 760 01:10:39,360 --> 01:10:42,696 - आप झूठे हो। - क्या मैं? 761 01:10:43,656 --> 01:10:46,617 अच्छा, तो फिर इसके बारे में क्या? 762 01:10:47,452 --> 01:10:50,871 (हंसते हुए) मेरी छोटी माता हरी! 763 01:10:51,039 --> 01:10:55,208 - मैंने तुमसे कहा था कि वह वापस आएगी! - मौन! या मैं तुम्हें बंद कर दूंगा. 764 01:10:55,376 --> 01:10:57,794 ओह! नहीं कि! 765 01:10:57,962 --> 01:11:00,130 उसके अलावा कुछ भी. 766 01:11:00,298 --> 01:11:04,217 आप और भी अधिक हैं अपनी माँ से भी अधिक आकर्षक. 767 01:11:04,719 --> 01:11:07,304 आपको फ्राउ हॉफ़नर होना चाहिए, माँ के शिक्षक. 768 01:11:07,472 --> 01:11:10,015 - मुझे वह सम्मान मिला। - आपको पोलो होना चाहिए। 769 01:11:10,475 --> 01:11:14,311 वह मुझे, अपनी छोटी पोलो को याद करती है। वह मुझे याद करती है. 770 01:11:14,479 --> 01:11:16,647 - सुस्वागतम्। - सचमुच स्वागत है... 771 01:11:16,814 --> 01:11:18,649 शतम! 772 01:11:19,484 --> 01:11:25,155 माता हरि स्कूल ऑफ डांसिंग है जासूसी का एकमात्र अंतर्राष्ट्रीय स्कूल। 773 01:11:25,323 --> 01:11:27,616 यहां कोई राजनीतिक पूर्वाग्रह नहीं है. 774 01:11:27,784 --> 01:11:32,579 हम अमेरिका के लिए रूसी जासूसों को प्रशिक्षित करते हैं और रूस के लिए अमेरिकी जासूस। 775 01:11:32,747 --> 01:11:35,499 - बहुत लोकतांत्रिक. - बहुत लोकतांत्रिक. 776 01:11:36,793 --> 01:11:41,421 दुनिया के कुछ महानतम जासूस इस संस्थान से स्नातक किया है. 777 01:11:41,589 --> 01:11:45,384 - वॉन ग्रुडेनडोर्फ, मैलेनवोस्की... - पीटर लॉरे, बेला लुगोसी। 778 01:11:45,551 --> 01:11:48,762 हम यहाँ है डिकोडिंग और सिफर वर्ग। 779 01:11:48,930 --> 01:11:52,391 (सभी कॉलिंग नंबर और अक्षर) 780 01:11:57,271 --> 01:12:00,482 हम जानवरों को भी प्रशिक्षण दे रहे हैं जासूसी एजेंटों के रूप में. 781 01:12:00,650 --> 01:12:04,444 हमारे पास क्रेमलिन में है एक रूसी भाषी तोता 782 01:12:04,612 --> 01:12:07,823 निरंतर रेडियो संचार में पेंटागन के साथ. 783 01:12:07,991 --> 01:12:10,701 और यहाँ हमारी कक्षा है कराटे और आत्मरक्षा में। 784 01:12:16,374 --> 01:12:19,167 माफ़ करें। मेरे पास है भाग लेने के लिए एक महत्वपूर्ण सम्मेलन. 785 01:12:19,335 --> 01:12:21,670 पोलो, तुम माता को उसके कमरे में दिखाओगे। 786 01:12:21,838 --> 01:12:23,922 कृप्या मेरा पीछा करें। 787 01:12:29,554 --> 01:12:32,139 माता? मुझे अनुमति दें। 788 01:12:34,058 --> 01:12:36,560 - धन्यवाद। - मेरे पीछे आओ। 789 01:12:40,231 --> 01:12:41,189 (कराहते हुए) 790 01:12:41,357 --> 01:12:44,901 मेरी... मेरी बैटरी को रिचार्ज करने की आवश्यकता है। 791 01:12:45,069 --> 01:12:48,613 - हो सकता है कि आपके सिर की जांच की जरूरत हो। - नहीं, मैंने पिछले सप्ताह इसकी जांच की थी। 792 01:12:50,992 --> 01:12:56,663 यह तुम्हारी माँ का कमरा है. ऐसा नहीं है 1916 में उनके यहाँ से चले जाने के बाद से इसे खोला गया है। 793 01:13:02,045 --> 01:13:04,337 आप देखते हैं? कुछ भी नहीं छुआ गया है. 794 01:13:04,505 --> 01:13:06,590 यह एक जंगली कमरा है. 795 01:13:07,425 --> 01:13:09,801 अरे, कितना बड़ा बिस्तर है. 796 01:13:09,969 --> 01:13:13,513 जर्मन सेना उन दिनों बहुत बड़ा था. 797 01:13:13,681 --> 01:13:19,269 आह! तुम्हें यहाँ तुम्हारी माँ के पास देखने के लिए कमरा ऐसी सुखद यादें वापस लाता है। 798 01:13:20,021 --> 01:13:22,439 यहाँ... 799 01:13:22,607 --> 01:13:28,570 ये सब क्या है... एक महत्वपूर्ण सम्मेलन, हुंह? 800 01:13:28,738 --> 01:13:33,241 अरे! एक प्रतिनिधि ले शिफ़्रे का आ रहा है. 801 01:13:36,204 --> 01:13:37,621 आज रात। 802 01:13:37,789 --> 01:13:40,082 ले शिफ़्रे कौन हैं? 803 01:13:40,249 --> 01:13:42,292 किसी को नहीं मालूम। 804 01:13:44,629 --> 01:13:47,297 - ले शिफ़्रे भी नहीं। - अहा! 805 01:13:48,299 --> 01:13:50,801 फिर सम्मेलन किस बारे में है, हम्म? 806 01:13:52,637 --> 01:13:58,225 ले शिफ़्रे पैसे जुटाने की कोशिश कर रहे हैं अपना अनोखा कला संग्रह बेचकर। 807 01:13:59,268 --> 01:14:03,480 - उसे पैसे की आवश्यकता क्यों है? - इसीलिए वह एक मजबूर जुआरी है। 808 01:14:03,648 --> 01:14:08,235 और वह संगठन के धन का उपयोग कर रहा है उसके जुए के लिए! 809 01:14:08,945 --> 01:14:11,238 - आपका मतलब है... स्मरश? - स्मर्श! 810 01:14:11,405 --> 01:14:13,365 श! 811 01:14:13,533 --> 01:14:18,203 यदि वह अपना कर्ज़ नहीं चुकाता... उसे ख़त्म कर दिया जाएगा. 812 01:14:18,371 --> 01:14:21,706 परिसमापन? किसके द्वारा? 813 01:14:21,874 --> 01:14:24,209 - उनके द्वारा। - आपका मतलब... श...? 814 01:14:24,377 --> 01:14:26,837 तुम बिल्कुल अपनी माँ की तरह हो. तुम मुझे पागल कर रहे हो. 815 01:14:27,004 --> 01:14:32,217 - ठीक है, आपको ज्यादा दूर तक नहीं जाना है। - मेरे पास आओ, मेरी छोटी माता। आना! 816 01:14:33,386 --> 01:14:35,929 उस समय के बारे में जब आप थे वापस अपने बक्से में, इनिट? 817 01:14:36,097 --> 01:14:39,141 तुम्हें मुझे माफ कर देना चाहिए. मैं खुद पर से नियंत्रण खो देता हूं. 818 01:14:39,308 --> 01:14:42,060 - मैं एक पागल मूर्ख हूँ. पागल। - आप बहस चाहते हैं? 819 01:14:43,146 --> 01:14:44,938 याद रखो, जो कुछ मैं तुमसे कहता हूँ उसे भूल जाओ। 820 01:14:45,106 --> 01:14:46,481 मेरे होंठ सील हो चुके। 821 01:14:46,649 --> 01:14:49,776 - होंठ! ऐसे शब्द मत बोलो. - साथ चलो, बेटा। 822 01:14:50,945 --> 01:14:53,196 ले शिफ़्रे...मम-हम्म। 823 01:15:06,252 --> 01:15:08,879 यह पहला जॉन है मैं कभी भी इसके साथ घूमा हूँ। 824 01:16:00,932 --> 01:16:04,309 आह, तुम वहाँ हो. मैं तुम्हें ढूंढ रहा था। 825 01:16:04,477 --> 01:16:07,437 - मम... यह छोटा ओटो है। - कौन है ये? 826 01:16:07,605 --> 01:16:11,274 तुम्हारी माँ के प्रेमियों में से एक. हम अक्सर उन्हें इधर-उधर पड़े हुए पाते हैं। 827 01:16:11,442 --> 01:16:12,859 - क्या वह मर गया है? - बताना मुश्किल है. 828 01:16:13,027 --> 01:16:14,402 वह हमेशा ऐसे ही दिखते थे. 829 01:16:14,570 --> 01:16:17,530 साथ आओ, बच्चे. नीलामी शुरू होने वाली है. 830 01:16:18,699 --> 01:16:19,658 नीलामी? 831 01:16:19,825 --> 01:16:23,453 आज रात हम इनमें से एक बेच रहे हैं यूरोप में बेहतरीन कला संग्रह। 832 01:16:23,621 --> 01:16:26,957 - ले शिफ़्रे का संग्रह। - ले शिफ़्रे कौन है? 833 01:16:27,124 --> 01:16:29,918 - वह व्यक्ति जो संग्रह का स्वामी है। - कौन सा संग्रह? 834 01:16:30,086 --> 01:16:33,421 - जिसकी नीलामी होनी है। - नीलामी के बारे में किसने कुछ कहा? 835 01:16:33,589 --> 01:16:35,298 - तुमने किया। - मैं कौन हूँ? 836 01:16:35,466 --> 01:16:38,677 - फ्राउ हॉफनर. - उसके बारे में कभी नहीं सुना। आप पागल हैं। 837 01:16:38,844 --> 01:16:42,472 - बिल्कुल पागल। - मुझे लगता है वह सही है। 838 01:16:44,517 --> 01:16:48,687 सज्जनों! कृपया अपना स्थान ग्रहण करें और नीलामी शुरू हो जाएगी. 839 01:16:48,854 --> 01:16:50,730 धन्यवाद। 840 01:16:50,898 --> 01:16:54,067 सज्जनो, मैं आज रात यहाँ हूँ ले शिफ़्रे की ओर से, 841 01:16:54,235 --> 01:16:55,944 जिनके बारे में आपने सुना होगा, 842 01:16:56,112 --> 01:16:59,072 इस अनूठे संग्रह की नीलामी करने के लिए कला के खजाने का. 843 01:16:59,448 --> 01:17:02,534 क्या कोई विशिष्ट है बोली लगाने के निर्देश? 844 01:17:02,702 --> 01:17:07,122 जब हम बैठते हैं तो बोली लगा रहे होते हैं. जब हम खड़े होते हैं तो हम बोली नहीं लगा रहे होते हैं। 845 01:17:07,707 --> 01:17:12,252 हम बैठ कर अपना काम करेंगे. जब हम खड़े होते हैं तो हम बोली नहीं लगा रहे होते हैं। 846 01:17:12,420 --> 01:17:14,629 हम खड़े हैं, हम बोली लगाते हैं। हम खड़े नहीं हैं, हम बोली नहीं लगाते। 847 01:17:14,797 --> 01:17:17,674 और, उह... ब्रिटिश प्रतिनिधि? 848 01:17:17,842 --> 01:17:22,095 खैर, मैं वास्तव में नहीं जानता। मुझे लगता है, वास्तव में दोनों का थोड़ा सा। 849 01:17:22,263 --> 01:17:25,181 - क्या आप लोगों के साथ सब ठीक है? - वह ठीक है। 850 01:17:25,349 --> 01:17:27,726 बहुत बढ़िया, सज्जनों. 851 01:17:28,686 --> 01:17:30,979 अब तो... 852 01:17:31,147 --> 01:17:34,316 यह एक असाधारण बात है शर्मनाक वस्तु, 853 01:17:34,483 --> 01:17:37,027 क्लासिक में से एक सभी समय की ब्लैकमेल आइटम। 854 01:17:37,194 --> 01:17:39,529 मैं इस अनमोल की क्या बोली लगाऊं चित्र? 855 01:17:40,114 --> 01:17:41,781 चौदह पाउंड, दस. 856 01:17:41,949 --> 01:17:44,784 - तीन सौ रूबल। - तीन सौ रूबल। 857 01:17:44,952 --> 01:17:47,037 - $1,000. - $1,000. 858 01:17:47,204 --> 01:17:50,582 - 2 मिलियन चीनी डॉलर. - 2 मिलियन चीनी डॉलर? 859 01:17:50,750 --> 01:17:54,419 सज्जनों, इस उत्कृष्ट कृति को देखें। निश्चित रूप से हम उससे बेहतर कर सकते हैं। 860 01:17:54,587 --> 01:17:57,005 - यहाँ, मेरे किराये के बारे में क्या? - चले जाओ! 861 01:17:57,173 --> 01:17:59,174 - यहाँ! - इसे रोक! 862 01:17:59,342 --> 01:18:02,719 आप जो भी करें, आपको नहीं करना चाहिए ले शिफ़्रे को धन जुटाने दें। 863 01:18:02,887 --> 01:18:04,971 आप कौन हैं? 864 01:18:06,432 --> 01:18:08,391 मैं एफओ का कार्लटन टावर्स हूं। 865 01:18:08,559 --> 01:18:10,852 - एफओ? - विदेश कार्यालय, प्रिय। 866 01:18:11,020 --> 01:18:13,229 बाहर रुको और मोटर रखो चल रहा है. 867 01:18:16,734 --> 01:18:19,569 - 200,000 अमेरिकी डॉलर! - 100,000 पाउंड! 868 01:18:19,737 --> 01:18:23,573 - वोदका का एक वैगन लोड! - 70 मिलियन टन चावल! 869 01:18:23,741 --> 01:18:27,410 - साठ टन कैवियार! - तीस लाख ट्रक! 870 01:18:37,463 --> 01:18:39,672 - अरे! यह युद्ध है! - (सीटी बजती है) 871 01:18:47,348 --> 01:18:51,059 नमस्कार! नमस्ते! मुझे पेंटागन दिलवाओ! 872 01:18:51,352 --> 01:18:53,353 नमस्ते, फेनेला? 873 01:18:53,521 --> 01:18:57,982 मैं रात के खाने के लिए वापस नहीं आ पाऊंगा। एक तरह का युद्ध छिड़ गया है. 874 01:19:11,831 --> 01:19:14,582 तुम्हें ये काम नहीं करना चाहिए था. 875 01:19:14,750 --> 01:19:18,294 अब...मुझे तुम्हें मारना होगा। 876 01:19:19,171 --> 01:19:22,549 - ओह... - क्या... तुम मेरे साथ क्या कर रहे हो? 877 01:19:22,716 --> 01:19:24,717 - क्या? - श-श-श-श-श। 878 01:19:24,885 --> 01:19:26,970 - नहीं! - (नींद रोते हुए) 879 01:19:29,974 --> 01:19:33,893 सकारात्मक, नकारात्मक... मैं कभी नहीं जानता कि कौन सा क्या है। 880 01:19:44,155 --> 01:19:46,197 मुझे वो फिल्में दो. 881 01:19:51,495 --> 01:19:53,163 उसे फिल्में मिल गई हैं! 882 01:19:55,040 --> 01:19:57,917 उसे हथियाएं! उसे ले आओ! उसे ले आओ! 883 01:20:15,811 --> 01:20:17,187 अब यहां देखिए... 884 01:20:26,113 --> 01:20:28,364 - टैक्सी! (टूट्स हॉर्न) - टैली-हो! 885 01:20:39,752 --> 01:20:41,085 मुझे क्षमा करें महोदया। 886 01:20:42,296 --> 01:20:45,632 - मुझे जाने दो! टैक्सी! - आस - पास! 887 01:20:49,887 --> 01:20:51,971 चलो भी! 888 01:20:59,313 --> 01:21:02,398 - अच्छे भगवान! कैप्टन टावर्स? - आपको देखकर कितना अच्छा लगा। 889 01:21:04,735 --> 01:21:06,069 ओह! इस तरह! 890 01:21:07,738 --> 01:21:09,405 ♪ नया क्या है, पूसीकैट? 891 01:21:09,573 --> 01:21:12,242 - ♪ वो वो-ए-वो-ओह... - नहीं, नहीं! नीचे। नहीं. 892 01:21:16,914 --> 01:21:19,415 - कहाँ जाना है, चूकें? - लंदन! 893 01:21:43,524 --> 01:21:45,608 (गुलजार) 894 01:21:46,777 --> 01:21:49,320 - ले शिफ़्रे बोल रहे हैं। - योजना विफल रही. 895 01:21:49,488 --> 01:21:52,740 और डॉ. नूह भी जानते हैं आप क्या कर रहे हैं. 896 01:21:53,158 --> 01:21:56,619 - अब क्या? - मुझे बस... पैसे जुटाने होंगे। 897 01:21:57,246 --> 01:22:00,957 - आख़िर कैसे? - कैसे? बैकारेट खेलकर. 898 01:22:01,417 --> 01:22:04,252 लेकिन... लेकिन, ले शिफ़्रे, मेरे बारे में क्या? 899 01:22:04,628 --> 01:22:06,754 मेरा क्या होने वाला है? 900 01:22:39,496 --> 01:22:43,041 धन्यवाद। और फ्रांस में आपका स्वागत है, महाशय बॉन्ड। 901 01:22:48,088 --> 01:22:51,841 हम अपनी छोटी सी बातचीत नहीं चाहते सुना जाना. कार में बैठ जाओ। 902 01:22:52,009 --> 01:22:54,886 खैर, कुछ भी नहीं है के बारे में बात करने के लिए, वहाँ है? 903 01:22:55,054 --> 01:22:57,096 शायद। शायद नहीं. 904 01:22:57,264 --> 01:23:00,475 मुद्दा यह है कि आपको ऐसा नहीं करना चाहिए अपने आप को शामिल होने की अनुमति दें. 905 01:23:00,643 --> 01:23:05,688 मत भूलो कि यहाँ बहुत सारे लोग हैं जो तुमसे घृणा और तिरस्कार करते हैं। 906 01:23:18,535 --> 01:23:21,913 मुझे तुम्हें चेतावनी देनी है, बॉन्ड, मेरे निर्देश हैं... 907 01:23:22,081 --> 01:23:25,833 ...कि आप अपना खेल खेलें ले शिफ़्रे के साथ और तुरंत चले जाओ। 908 01:23:26,377 --> 01:23:30,588 इतना विकृत मूर्ख कोई नहीं हो सकता एक सीमा शुल्क अधिकारी पर हमला करने के लिए। 909 01:23:30,756 --> 01:23:34,133 - यह सिर्फ प्राकृतिक प्रतिभा हो सकती है, सर। - मुझे वेस्पर को चेतावनी देनी होगी। 910 01:23:34,301 --> 01:23:37,053 - आपका मतलब जेम्स बॉन्ड 007 है, सर। - हां हां हां। 911 01:23:38,389 --> 01:23:40,515 (गुलजार) 912 01:23:49,316 --> 01:23:51,734 वेस्पर? जेम्स बॉन्ड 007? 913 01:23:52,361 --> 01:23:55,780 - वेस्पर, क्या तुम वहाँ हो? - नमस्ते, सर जेम्स। हाँ, मैं यहाँ हूँ. 914 01:23:55,948 --> 01:23:58,866 मैं तुम्हें नहीं देख सकता. आपकी तस्वीर चली गई है. 915 01:23:59,034 --> 01:24:01,911 नहीं, ऐसा नहीं हुआ. मैं था बस स्नान कर रहा हूँ. 916 01:24:03,122 --> 01:24:06,040 वेस्पर, क्या आपको लगता है? ट्रेम्बल एक डबल एजेंट हो सकता है? 917 01:24:06,583 --> 01:24:10,044 उसे काफी परेशानी हो रही है एक एकल एजेंट. उसे मुझ पर छोड़ दो. 918 01:24:10,546 --> 01:24:11,838 सही। बात पूरी की। 919 01:24:19,680 --> 01:24:21,723 मिस्टर बॉन्ड? 920 01:24:21,890 --> 01:24:23,933 चूक गए, मिस्टर बॉन्ड। 921 01:24:25,018 --> 01:24:26,394 हाँ... 922 01:24:26,562 --> 01:24:28,271 मैं मिस गुडथिग्स हूं। 923 01:24:29,273 --> 01:24:30,523 मैं देख सकता हूँ कि। 924 01:24:32,609 --> 01:24:34,610 आपको अपना कॉर्क मिल गया है अभी भी आपकी बोतल में है. 925 01:24:36,113 --> 01:24:38,823 तो मेरे पास है. आप क्या इसके बारे में क्या करने जा रहे हैं? 926 01:24:41,034 --> 01:24:43,453 अपना हाथ बाहर करो. 927 01:24:47,416 --> 01:24:50,835 होटल ट्रॉपिकल का प्रबंधन उनकी तारीफें भेजें... 928 01:24:51,003 --> 01:24:53,379 ...और आशा है आप ऐसा करेंगे हमारे साथ अपने प्रवास का आनंद लें. 929 01:24:56,341 --> 01:24:58,134 मम... 930 01:24:59,470 --> 01:25:01,637 - अच्छा ऐसा है। - मम... 931 01:25:02,473 --> 01:25:05,558 तुमने बहुत सेक्सी पैंट पहनी है, जेम्स। 932 01:25:06,226 --> 01:25:08,895 हाँ, वे नए डबल-ओ-फ्रंट हैं। 933 01:25:09,062 --> 01:25:11,689 मुझे बताओ, मिस, उह... गुडथिग्स, 934 01:25:11,857 --> 01:25:14,484 आपने कुली को कितनी टिप दी? तुम्हें यहाँ आने देंगे? 935 01:25:14,651 --> 01:25:18,154 - मैंने बस उस पर थोड़ी दयालुता दिखाई। - कितना? 936 01:25:18,489 --> 01:25:20,698 बहुत अधिक नहीं। वह 83 वर्ष के हैं. 937 01:25:20,866 --> 01:25:22,992 ओह... यह एक अच्छा साल है। 938 01:25:24,203 --> 01:25:25,995 इसलिए... 939 01:25:26,497 --> 01:25:28,498 मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ? 940 01:25:28,665 --> 01:25:31,501 प्रश्न होना चाहिए मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ? 941 01:25:31,668 --> 01:25:34,670 - क्या आपके पास कोई सुझाव है? - यह, एक के लिए. 942 01:25:53,357 --> 01:25:55,483 मुझे अपने बारे में बताओ, जेम्स। 943 01:25:57,194 --> 01:26:01,405 ओह, ठीक है... मेरे पास है मेरे जीवन में कुछ बहुत ही जंगली समय। 944 01:26:04,493 --> 01:26:09,789 उम्म... क्या आप थोड़ा आगे बढ़ सकते हैं? तुम मेरे खुले पैसों पर झूठ बोल रहे हो। 945 01:26:11,667 --> 01:26:14,210 जेम्स, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है। 946 01:26:14,378 --> 01:26:17,880 हां हां हां। खैर, मैं यह समझ सकता हूं, मेरे प्रिय। 947 01:26:18,590 --> 01:26:22,802 - मेरी तमन्ना आपको और बेहतर जानने की है। - आप बिल्कुल सही कह रहे है। 948 01:26:24,429 --> 01:26:27,098 हे भगवन्, यह मजबूत शैम्पू है। 949 01:26:27,266 --> 01:26:29,308 ये सच में है. 950 01:26:29,476 --> 01:26:32,061 मुझे लगता है मैं बेहतर होगा थोड़ा जल्दी तरोताजा हो जाओ. 951 01:26:32,229 --> 01:26:36,148 मैं, उह... पाँच मिनट में वापस आऊंगा। अगर मैं नहीं हूं, तो मेरे बिना शुरू करो। 952 01:26:38,402 --> 01:26:40,111 - (गड़गड़ाहट) - (शीशा तोड़ना) 953 01:26:40,904 --> 01:26:44,115 ♪ जेम्स बॉन्ड कैसीनो रोयाल में खेल रहा है 954 01:26:44,283 --> 01:26:48,536 ♪ उसने बहुत सारे पैसे जीते और कैसीनो रोयाल में एक लड़की 955 01:26:54,251 --> 01:26:57,545 ♪ ओह, वह वास्तव में नहीं है कितना अद्भुत जासूस है 956 01:26:57,713 --> 01:27:02,341 ♪ लेकिन बहुत सारा पैसा जीतना और एक लड़की, वह एक शानदार लड़का है... 957 01:27:08,265 --> 01:27:10,391 (♪ "प्यार की नज़र") 958 01:27:46,428 --> 01:27:48,471 (वेस्पर) एवलिन! एवलिन!! 959 01:27:49,389 --> 01:27:53,768 एवलिन! एवलिन! 960 01:27:54,227 --> 01:27:57,063 एवलिन, उठो! ऊपर! एवलिन, क्या बात है? 961 01:27:57,230 --> 01:28:01,317 - जागो! तुम्हें नशा दिया गया था. - क्या? 962 01:28:01,652 --> 01:28:05,446 - तुम्हें नशा दिया गया था। - हां, मुझे पता है कि मुझे नशा दिया गया था। 963 01:28:05,614 --> 01:28:07,949 मैंने मारक गोली अंदर डाल दी। और फिर... 964 01:28:08,116 --> 01:28:12,995 अरे! मैंने सोचा कि वे मारक गोलियाँ थीं मुझे 24 घंटे सुरक्षा देनी चाहिए। 965 01:28:13,163 --> 01:28:16,666 - मुझे सर जेम्स बॉन्ड लेना है... - उसके लिए कोई समय नहीं है। 966 01:28:16,833 --> 01:28:18,709 अपने आप को देखो! आपने अपना चश्मा पहन रखा है 967 01:28:18,877 --> 01:28:20,920 और आप जानते हैं आपको ऐसा नहीं करना चाहिए. 968 01:28:21,088 --> 01:28:23,506 जेम्स बॉन्ड चश्मा नहीं पहनता. 969 01:28:23,674 --> 01:28:26,759 हाँ, लेकिन मैं... यह बस इतना ही है मुझे यह देखना पसंद है कि मैं किसकी शूटिंग कर रहा हूं। 970 01:28:27,678 --> 01:28:32,848 बस कुछ ही घंटे बचे हैं खेल से पहले. अब आप तरोताजा हो जाइये. 971 01:28:33,016 --> 01:28:35,434 यहाँ, मिस गुडथिग्स के बारे में क्या? 972 01:28:36,687 --> 01:28:40,564 चिंता मत करो। मैंने उसकी देखभाल की. अब खेल पर ध्यान दो. 973 01:28:43,151 --> 01:28:45,861 वेस्पर, मैंने यह गेम दिया है बहुत सोचा. 974 01:28:46,029 --> 01:28:48,197 जब मैं आज रात उस कैसीनो में जाऊंगा, 975 01:28:48,365 --> 01:28:49,907 मैं बैठने जा रहा हूँ ले शिफ़्रे के विपरीत, 976 01:28:50,075 --> 01:28:52,618 उसकी आँखों में देखो और कहो... 977 01:28:52,786 --> 01:28:55,246 हाँ-हू-हू! यी-ही-ही! 978 01:29:04,214 --> 01:29:06,549 ♪ ला-दा-डी दा-दा-दम... 979 01:29:07,718 --> 01:29:09,802 कोई कार्ड नहीं. 980 01:29:10,637 --> 01:29:13,514 - नेउफ़ ए ला बैंक्वे। - (महिला) यह अद्भुत है! वह कभी नहीं हारता. 981 01:29:13,890 --> 01:29:16,976 ला बाँके गगन. यह अंतिम चरण है. 982 01:29:17,144 --> 01:29:19,145 शांत। कृपया पूर्ण मौन। 983 01:29:19,312 --> 01:29:23,274 इस प्रयोग के लिए मुझे आवश्यकता है एक युवा महिला की सहायता. 984 01:29:23,442 --> 01:29:25,776 आप, महोदया. मेरी आँखों में देखो! 985 01:29:27,696 --> 01:29:30,573 और आप, जॉर्जेस, अपनी नज़र मेरे चिप्स पर रखो. 986 01:29:31,450 --> 01:29:35,411 मैं आपको उत्तोलन प्रस्तुत करता हूं राजकुमारी आयशा की... 987 01:29:36,621 --> 01:29:41,459 ...एक भ्रम मुझे सिखाया गया एक प्राचीन शाकाहारी द्वारा... 988 01:29:41,626 --> 01:29:45,087 ...तिब्बत की पर्वतीय स्थिरता में। 989 01:29:52,846 --> 01:29:56,223 उसे कोई दर्द महसूस नहीं होता. मेरे सहायक उसे घेर लेंगे 990 01:29:56,391 --> 01:29:59,351 इसमें बिल्कुल सामान्य पैस्ले शॉल. 991 01:30:02,272 --> 01:30:05,316 अब क्या आप सब... अपने हाथ मेज पर रखें? 992 01:30:25,128 --> 01:30:27,588 आइए अब शो को धरातल पर उतारें। 993 01:30:34,054 --> 01:30:36,847 अपना हाथ जगह पर रखो, महोदया, और चढ़ना जारी रखें... 994 01:30:38,350 --> 01:30:39,600 ...पतली हवा में. 995 01:30:40,435 --> 01:30:42,645 अपनी आँखें उससे मत हटाओ, आप में से कोई नहीं. 996 01:30:42,813 --> 01:30:45,022 यह आपकी पूर्ण एकाग्रता के कारण है 997 01:30:45,190 --> 01:30:47,775 वह युवती पतली हवा में तैरता रहता है. 998 01:30:48,777 --> 01:30:52,696 ओह, क्षमा करें, महोदया। आपको इधर-उधर लटकाए रखने के लिए क्षमा करें। 999 01:30:58,954 --> 01:31:01,539 आह, महाशय. क्या आप जमा करना चाहते हैं? 1000 01:31:01,706 --> 01:31:04,542 - हाँ। - उह... कितना? 1001 01:31:04,709 --> 01:31:08,170 - £1 00,000 स्टर्लिंग। - एक सौ तू... 1002 01:31:08,755 --> 01:31:11,465 आप मामला रख सकते हैं मेरी शुभकामनाओं के साथ. 1003 01:31:12,342 --> 01:31:15,594 धन्यवाद, महाशय. कृपया क्या हमें नाम मिल सकता है? 1004 01:31:16,096 --> 01:31:18,556 गहरा संबंध। जेम्स बॉन्ड. 1005 01:31:18,723 --> 01:31:20,558 जेम्स बी... 1006 01:31:22,060 --> 01:31:25,604 - जेम्स बॉन्ड? - हाँ, जेम्स बॉन्ड। 1007 01:31:26,439 --> 01:31:28,524 हाँ। जेम्स बॉन्ड. 1008 01:31:29,401 --> 01:31:33,863 मुझे आश्चर्य है कि क्या आप इतने दयालु होंगे मेरी ऑटोग्राफ बुक पर हस्ताक्षर करने के लिए. 1009 01:31:34,030 --> 01:31:38,200 यह मेरे लिए नहीं है, आप समझते हैं। यह, उम्म... मेरी छोटी बहन है। 1010 01:31:38,368 --> 01:31:40,494 मुझे आश्चर्य है कि क्या आप इतने दयालु होंगे 1011 01:31:40,662 --> 01:31:44,373 उस रसीद पर अपना हस्ताक्षर करने के लिए £100,000 स्टर्लिंग के लिए। 1012 01:31:44,541 --> 01:31:47,251 लेकिन निश्चित रूप से, मिस्टर बॉन्ड। 1013 01:31:47,419 --> 01:31:49,962 यह मेरे लिए नहीं है, यह किसी और के लिए है। 1014 01:31:51,047 --> 01:31:54,383 - अब क्या होगा? - हम कैसीनो निदेशक के कार्यालय में जाते हैं। 1015 01:31:54,551 --> 01:31:56,886 मेरी ओर इशारा करें। बस मुझे इंगित करें. 1016 01:32:01,933 --> 01:32:05,060 - क्या बात क्या बात? - ओह कुछ नहीं। 1017 01:32:05,228 --> 01:32:08,689 बस थोड़ा अलग है बकिंघम क्लब से, बस इतना ही। 1018 01:32:11,067 --> 01:32:14,361 - बांड आ गया है. - बांड यहाँ है. सभी कर्मचारी अलर्ट पर हैं। 1019 01:32:14,529 --> 01:32:16,572 - (दरवाजे पर दस्तक) - अंदर आओ. 1020 01:32:19,326 --> 01:32:22,036 आह! नमस्ते। तुम्हें दुबारा देखना अच्छा लगा। 1021 01:32:22,204 --> 01:32:24,246 - क्या मैं परिचय करा सकता हूँ... - हम मिल चुके हैं. 1022 01:32:24,414 --> 01:32:28,000 उह... श्रीमान स्लीमिंगटन-जोन्स, श्री जेम्स बॉन्ड. 1023 01:32:28,168 --> 01:32:31,128 आप कैसे हैं? अपने आप को सहज बनाएं. 1024 01:32:35,842 --> 01:32:38,719 मैं, उह...देखो तुमने डाल दिया है आपके कार्यालय में एक बाघ. 1025 01:32:39,638 --> 01:32:44,099 हाँ। मेरे पास वास्तव में कई हैं। वो जिसे तुमने बड़ी चतुराई से पहचान लिया, 1026 01:32:44,267 --> 01:32:46,352 वहाँ दीवार पर सिर, 1027 01:32:46,519 --> 01:32:50,314 और जिस पर आप यात्रा करने वाले हैं। सावधान रहें. 1028 01:32:50,482 --> 01:32:52,399 हाँ। 1029 01:32:54,110 --> 01:32:56,528 सफ़ेद कोट वाला आदमी ले शिफ़्रे है। 1030 01:32:56,696 --> 01:32:59,448 ओह! डरो मत. यह एक तरफ़ा दर्पण है. 1031 01:32:59,616 --> 01:33:01,784 - किस ओर? - उस रास्ते। 1032 01:33:04,204 --> 01:33:06,288 - कोई कार्ड नहीं. - कोई कार्ड नहीं. 1033 01:33:08,458 --> 01:33:10,501 नेउफ़ आ ला बैंके. 1034 01:33:11,211 --> 01:33:15,130 मिस्टर बॉन्ड... आप कर सकते हैं ले शिफ़्रे को यहां बेहतर तरीके से देखें। 1035 01:33:17,801 --> 01:33:21,470 उसने शाम के लिए बैंक खरीदा है, और वह लगातार जीत रहा है. 1036 01:33:21,638 --> 01:33:24,390 और दिखावा कर रहे हैं पूरे समय अपने जादू के साथ। 1037 01:33:37,946 --> 01:33:40,447 - काला चश्मा क्यों? - यहाँ। 1038 01:33:46,705 --> 01:33:49,665 तो अगर ले शिफ़्रे पहनता है एक ही तरह का चश्मा, 1039 01:33:49,833 --> 01:33:51,834 वह मेज़ पर रखे हर कार्ड को जानता है। 1040 01:33:52,002 --> 01:33:54,378 - इन्फ्रारेड चश्मा. - ओह, धोखेबाज़! 1041 01:33:56,006 --> 01:33:58,007 सुनो, एवलिन। 1042 01:33:58,174 --> 01:34:01,510 आप जीतेंगे और वह लगभग निश्चित रूप से जीतेगा उसके संगठन द्वारा मारा जाएगा. 1043 01:34:01,678 --> 01:34:03,762 लेकिन वह उससे बचने की कोशिश करेगा, क्या वह नहीं होगा? 1044 01:34:03,930 --> 01:34:05,514 यदि आप जीतते हैं, हाँ. 1045 01:34:05,682 --> 01:34:07,266 - कैसे? - तुम्हें मारने की कोशिश करके. 1046 01:34:07,434 --> 01:34:11,395 - मृत के रूप में? - हाँ। लेकिन अब इसकी चिंता मत करो. 1047 01:34:11,563 --> 01:34:14,690 चलो वहाँ नीचे चलते हैं और आप अपने जीवन का खेल खेलते हैं। 1048 01:34:14,858 --> 01:34:19,528 हाँ, मेरे पास बेहतर था। वहाँ हो सकता है इसमें से बहुत अधिक न बचे। 1049 01:34:22,324 --> 01:34:26,410 - वेस्पर... - चिंता मत करो. मैं आपका ख्याल रखूँगा। 1050 01:34:31,082 --> 01:34:32,458 तो ठीक है। अब सब नियंत्रण में है. 1051 01:34:32,625 --> 01:34:34,001 ऐसा ही हो। 1052 01:34:35,086 --> 01:34:37,171 - अच्छा, क्षमा करें। - स्वेच्छा से। 1053 01:34:45,555 --> 01:34:47,681 मेसीयर्स, फ़ाइट्स वोस ज्यूक्स। 1054 01:35:01,780 --> 01:35:04,406 मुझे विश्वास है कि आपके पास मेरा नाम है एक दरार में. जेम्स बॉन्ड. 1055 01:35:04,574 --> 01:35:07,576 - क्षमा करें, महाशय? - उह... बांड। जेम्स बॉन्ड. 1056 01:35:07,744 --> 01:35:09,661 ओह, हाँ, मिस्टर बॉन्ड। 1057 01:35:10,121 --> 01:35:14,041 गहरा संबंध? जेम्स बॉन्ड? नाम परिचित है. 1058 01:35:14,584 --> 01:35:17,086 मुझे विश्वास नहीं होता कि मेरे पास... आनंद. 1059 01:35:17,629 --> 01:35:20,798 -मुझे ख़ुशी है कि आपने मेरे बारे में सुना। - मैंने तुम्हारे बारे में सुना है, 1060 01:35:20,965 --> 01:35:23,801 लेकिन बैकारेट के विशेषज्ञ के रूप में नहीं। 1061 01:35:23,968 --> 01:35:26,095 खैर, मुझे खेद है कि आपको नहीं बताया गया। 1062 01:35:31,684 --> 01:35:34,436 सोचो मत उस पर किसी का ध्यान नहीं गया, मिस्टर बॉन्ड। 1063 01:35:35,438 --> 01:35:38,232 मैं सब कुछ देखता हूं यह इस टेबल पर चलता रहता है। 1064 01:35:39,275 --> 01:35:41,860 - मुझसे कुछ भी नहीं बचता। - मुझे पूरा यकीन है कि ऐसा नहीं होगा। 1065 01:35:42,028 --> 01:35:44,196 लेकिन हमें ये नहीं भूलना चाहिए... 1066 01:35:44,364 --> 01:35:47,282 (भारतीय लहजा)...भिखारी जो बाज़ार में है 1067 01:35:47,450 --> 01:35:51,120 पूर्णतः बहरा है जहाँ तक सुनने की बात है 1068 01:35:51,287 --> 01:35:54,206 जो गाना आ रहा है मॉकिंगबर्ड से संबंधित है। 1069 01:35:54,707 --> 01:35:57,167 मुझे खेद है, मिस्टर बॉन्ड, मुझे कनेक्शन नहीं मिला. 1070 01:35:57,335 --> 01:36:00,421 आह! आप करेंगे, आप करेंगे. 1071 01:36:01,714 --> 01:36:03,799 सिम सलाबिम. 1072 01:36:04,717 --> 01:36:08,095 - (हवा फुफकारती है) - (आश्चर्य से हांफते हुए) 1073 01:36:12,475 --> 01:36:14,768 जब आप बिल्कुल तैयार हों. 1074 01:36:14,936 --> 01:36:18,856 अब मुझे बिल्कुल साधारण की आवश्यकता है सज्जन का जेब रूमाल. 1075 01:36:19,023 --> 01:36:23,110 जेब से एक बिल्कुल साधारण सज्जन का. 1076 01:36:23,278 --> 01:36:26,613 इस तरह की टिप्पणी है जो युद्ध की ओर ले जाता है। 1077 01:36:26,781 --> 01:36:28,657 समस्त मानवता के लिए कितना बेहतर है 1078 01:36:28,825 --> 01:36:31,326 यदि सभी राष्ट्र शांति से एक साथ रहना सीख सकते हैं। 1079 01:36:32,120 --> 01:36:34,455 - अद्भुत! - हिप, हिप, हुर्रे! 1080 01:36:34,622 --> 01:36:37,666 - हिप, हिप, हुर्रे! - अधिक! 1081 01:36:37,834 --> 01:36:41,670 हुर्रे! हुर्रे! हुर्रे! 1082 01:36:43,923 --> 01:36:46,175 ओह, मैं... वह ख़त्म हो गया है, है ना? 1083 01:36:46,801 --> 01:36:48,844 ओह, शानदार. आश्चर्यजनक। अविश्वसनीय। 1084 01:36:49,012 --> 01:36:51,221 अविश्वसनीय, है ना? बिल्कुल अद्भुत. 1085 01:36:51,389 --> 01:36:53,765 मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा। 1086 01:36:55,852 --> 01:36:58,020 और अब यदि आप तैयार हैं, महाशय ले शिफ़्रे, 1087 01:36:58,188 --> 01:37:00,022 मैं बैकारेट खेलना चाहूंगा. 1088 01:37:00,190 --> 01:37:03,525 - मैं एवलिन ट्रेम्बल विधि का उपयोग करता हूं। - ओह! आपने ट्रेम्बल पढ़ा। 1089 01:37:04,736 --> 01:37:08,197 मुझे लगा कि उसने केवल प्रकाशित किया है कुछ पेपरबैक संस्करण। 1090 01:37:08,364 --> 01:37:10,908 ख़ैर, मेरे पास है एक हस्ताक्षरयुक्त प्रथम संस्करण। 1091 01:37:11,075 --> 01:37:14,912 अब यह थोड़ा अजीब हो गया है, ध्यान रखें, लेकिन फिर भी इसमें एक निश्चित... 1092 01:37:15,079 --> 01:37:16,955 बेख़बर गुणवत्ता? 1093 01:37:20,585 --> 01:37:24,588 सिक्स ए ला पोंटे एट नेफ ए ला बैंक। ला बाँके गगन. 1094 01:37:25,048 --> 01:37:27,716 क्या तुम थोड़े ही हो आपकी गहराई से बाहर, मिस्टर बॉन्ड? 1095 01:37:27,884 --> 01:37:31,887 पिछले 20 मिनट में मैंने बर्बाद कर दिया है दो यूनानी और एक महाराजा। 1096 01:37:32,055 --> 01:37:35,140 आप जानते हैं, मिस्टर बॉन्ड, हम कंचों के लिए नहीं खेल रहे हैं। 1097 01:37:35,308 --> 01:37:40,562 रात जवान है और गुलाब का बगीचा है पहले से ही मेरे पीड़ितों से अटा पड़ा है। 1098 01:37:40,730 --> 01:37:43,774 हाँ, लेकिन... (चीनी उच्चारण) बाज़ार में भिखारी 1099 01:37:43,942 --> 01:37:46,735 कोकिला के गीत के प्रति बहरे हैं. 1100 01:37:46,903 --> 01:37:50,948 - आप मेरा मनोरंजन करते हैं, मिस्टर बॉन्ड। - मुझे खुशी है कि आप मेरा आनंद ले रहे हैं। 1101 01:37:51,115 --> 01:37:54,159 क्या हम, उह... बैंक को दोगुना कर दें? 1102 01:37:54,786 --> 01:37:56,578 यदि इससे आपके खेल में सुधार होगा. 1103 01:38:05,129 --> 01:38:08,048 पास डे कार्टे. कोई कार्ड नहीं. 1104 01:38:19,269 --> 01:38:22,271 - सेप्ट ए ला बैंक्वे। - (महिला) वह कभी नहीं हारता! 1105 01:38:22,438 --> 01:38:24,898 सिंक आ ला पोंटे. ला बाँके गगन. 1106 01:38:25,066 --> 01:38:27,109 सड़क के लिए एक के बारे में क्या? 1107 01:38:28,653 --> 01:38:32,197 ऐसा लगता है जैसे भाग्य साथ नहीं है सड़क के अपने किनारे पर, बूढ़े आदमी। 1108 01:38:32,365 --> 01:38:34,366 उसे घूमने फिरने की आदत है. 1109 01:38:35,243 --> 01:38:37,619 तो फिर हम भी ऐसा कर सकते हैं बैंक को फिर से दोगुना करें। 1110 01:38:41,165 --> 01:38:43,500 मान लीजिए मैं इसे तिगुना कर दूं? 1111 01:38:43,668 --> 01:38:46,545 इसे तिगुना करें? आपके पास कोई चिप्स नहीं है! 1112 01:38:47,297 --> 01:38:51,049 ओह, उह... मुझे लगता है कि मेरी साख अच्छी है। 1113 01:38:52,635 --> 01:38:54,094 बांड क्रेडिट अच्छा है. 1114 01:38:54,804 --> 01:38:57,723 बैंक अब खड़ा है 50 मिलियन फ़्रैंक पर. 1115 01:39:04,606 --> 01:39:05,981 अचे से। 1116 01:39:07,525 --> 01:39:10,360 अलविदा, मिस्टर बॉन्ड। आपको जानकर अच्छा लगा. 1117 01:39:24,876 --> 01:39:27,794 पास डे कार्टे. कोई कार्ड नहीं. 1118 01:39:48,941 --> 01:39:51,443 - बैकारेट। - (महिला) वह हार गया! 1119 01:39:54,113 --> 01:39:55,781 ला पोंटे गगन. 1120 01:39:55,948 --> 01:39:58,575 अलविदा, महाशय ले शिफ़्रे। तुमसे मिलकर खुशी हुई। 1121 01:39:58,743 --> 01:40:02,371 आइए अलविदा न कहें, मिस्टर बॉन्ड। मान लीजिए कि औ रेवोइर। 1122 01:40:02,538 --> 01:40:04,748 - प्यारा! - मेरे खाते में क्रेडिट करो, क्या तुम करोगे? 1123 01:40:06,000 --> 01:40:08,502 यह अंतिम चरण है. 1124 01:40:09,253 --> 01:40:14,216 - एक उल्लेखनीय प्रदर्शन, मिस्टर बॉन्ड। - धन्यवाद। थोड़ा सा असामान्य लेकिन, उह... 1125 01:40:14,384 --> 01:40:16,927 - आपको पैसे कैसे चाहिए? - स्विस बैंक में एक चेक. 1126 01:40:17,095 --> 01:40:20,889 - क्या आप अभी चेक चाहेंगे? - हाँ, अब, हाँ। 1127 01:40:21,057 --> 01:40:23,809 मैं कैशियर को बताऊंगा. आप बाहर जाते समय इसे उठा सकते हैं। 1128 01:40:23,976 --> 01:40:26,061 - माफ़ करें। - स्वेच्छा से। 1129 01:40:27,855 --> 01:40:32,359 मिस्टर बॉन्ड, आपकी गतिविधियां क्या हैं? शाम के बाकी समय के लिए? 1130 01:40:32,527 --> 01:40:38,115 ओह, उह... हमने सोचा कि हम कुछ खा लेंगे खाना खाना और फिर वापस होटल जाना। 1131 01:40:38,282 --> 01:40:41,243 और आप रोयाल छोड़ रहे हैं सुबह सबसे पहले. 1132 01:40:41,411 --> 01:40:42,411 क्या हम? 1133 01:40:42,578 --> 01:40:45,747 इंस्पेक्टर हमसे नहीं पूछ रहे हैं. वह हमें बता रहा है. 1134 01:40:45,915 --> 01:40:49,501 पुलिस की एक गाड़ी आपके साथ रहेगी होटल से हवाई अड्डे तक. 1135 01:40:49,669 --> 01:40:51,420 - श्री मैथिस. - हाँ? 1136 01:40:51,587 --> 01:40:53,714 कुछ मुझे चिंतित कर रहा है. 1137 01:40:53,881 --> 01:40:58,051 आप एक फ्रांसीसी पुलिस अधिकारी हैं और फिर भी आपका लहजा स्कॉट्स का है। 1138 01:40:58,219 --> 01:41:01,596 हाँ... यह मुझे भी चिंतित करता है। 1139 01:41:13,526 --> 01:41:15,610 अरे! 1140 01:41:24,871 --> 01:41:26,955 (कार चल देती है) 1141 01:41:27,707 --> 01:41:30,917 संयोग से नहीं देखा हरे रंग की पोशाक में एक युवा महिला? 1142 01:41:31,085 --> 01:41:34,129 क्या वह एक महिला होगी उसके सिर पर एक काला बैग था, 1143 01:41:34,297 --> 01:41:36,882 दुर्व्यवहार किया जा रहा है दो दुष्ट सज्जनों द्वारा? 1144 01:41:37,049 --> 01:41:39,426 - बहुत अच्छा हो सकता है. - वह उस तरफ गई, सर। 1145 01:41:39,594 --> 01:41:42,637 किसी कार में। बहुत तेज़ कार! 1146 01:41:43,389 --> 01:41:45,348 - मॉस? - जी श्रीमान। 1147 01:41:45,516 --> 01:41:47,642 - उस कार का अनुसरण करें! - जी श्रीमान। 1148 01:41:49,228 --> 01:41:51,396 मैं अगली बार फैंगियो का उपयोग करूंगा। बेवकूफ़! 1149 01:41:53,816 --> 01:41:55,984 ग्रांड प्रिक्स के शौकीन चिंतित हो सकते हैं 1150 01:41:56,152 --> 01:41:59,821 जब तक यह मुझे ले गया इस लोटस फॉर्मूला थ्री में शामिल होने के लिए। 1151 01:41:59,989 --> 01:42:02,991 उन्हें एहसास नहीं है यद्यपि ले शिफ़्रे 1152 01:42:03,159 --> 01:42:04,868 सोचता है कि उसके पास मुझसे तेज़ कार है, 1153 01:42:05,036 --> 01:42:07,537 मैं अपने लोटस फ़ॉर्मूला थ्री में तेज़ हूँ! 1154 01:42:07,705 --> 01:42:09,664 ही-ही! 1155 01:42:23,513 --> 01:42:25,764 जागो, मिस्टर बॉन्ड। जागो। 1156 01:42:29,727 --> 01:42:31,228 खैर, अब, मिस्टर बॉन्ड। 1157 01:42:31,395 --> 01:42:33,647 आपकी छोटी सी जीत हुई है बैकारेट टेबल पर. 1158 01:42:33,815 --> 01:42:37,192 अब मेरी बारी है. मैं जा रहा हूँ वह चेक आपके पास होना चाहिए, मिस्टर बॉन्ड। 1159 01:42:37,360 --> 01:42:39,736 स्मरश बहुत दुखी होने वाला है। 1160 01:42:39,904 --> 01:42:44,032 -तुम्हारा मतलब है कि तुम मुझे यातना देने वाले हो? - आपको मनाऊंगा, मिस्टर बॉन्ड। तुम्हें मना लिया. 1161 01:42:49,080 --> 01:42:51,706 उस कुर्सी की चिंता मत करो छेद के साथ. 1162 01:42:51,874 --> 01:42:54,209 यह केवल पुनः स्थापित होने की प्रतीक्षा कर रहा है। 1163 01:42:54,377 --> 01:42:57,045 - मेरे द्वारा. - आपके पास एक आविष्कारशील दिमाग है, मिस्टर बॉन्ड। 1164 01:42:57,213 --> 01:42:59,881 लेकिन मेरी विधियाँ कहीं अधिक सूक्ष्म हैं। उन्हे करना होगा। 1165 01:43:00,049 --> 01:43:01,383 आप क्या करने जा रहे हैं? 1166 01:43:01,551 --> 01:43:04,302 शारीरिक रूप से, मैं नहीं जा रहा हूँ कुछ भी करने के लिए. 1167 01:43:04,887 --> 01:43:06,721 ओह, आप मुझे मौत के घाट उतार देंगे। 1168 01:43:08,015 --> 01:43:13,228 मन की यातना. सबसे ज्यादा उत्तम यातना सब मन में है. 1169 01:43:26,409 --> 01:43:31,955 मुझे करना ही पड़ेगा वह चेक लीजिए, मिस्टर बॉन्ड। 1170 01:43:32,123 --> 01:43:35,876 (गूंजते हुए)...चेक करें, मिस्टर बॉन्ड। 1171 01:43:38,129 --> 01:43:40,422 मान लीजिए मिस्टर बॉन्ड तैयार नहीं हैं तुम्हें यह देने के लिए? 1172 01:43:40,590 --> 01:43:43,717 आप एक थका देने वाले छोटे आदमी हैं। आइए एक और तरीका आज़माएँ। 1173 01:43:45,970 --> 01:43:48,346 यह एक सौंदर्य प्रतियोगिता है, मिस्टर बॉन्ड। 1174 01:43:58,900 --> 01:44:01,276 आपको विजेता चुनना है। 1175 01:44:09,243 --> 01:44:11,786 (पाइप बैंड बजता है) 1176 01:44:11,954 --> 01:44:12,954 (संगीत बंद हो जाता है) 1177 01:44:13,122 --> 01:44:14,539 (संगीत शुरू होता है) 1178 01:44:14,707 --> 01:44:17,584 (संगीत रुकता है, फिर शुरू होता है) 1179 01:45:08,010 --> 01:45:12,472 - क्षमा करें. क्या आप रिचर्ड बर्टन हैं? - नहीं, मैं पीटर ओ'टूल हूं। 1180 01:45:12,640 --> 01:45:15,183 तो फिर आप सबसे अच्छे आदमी हैं जो कभी सांस लेता था. 1181 01:45:16,435 --> 01:45:19,771 - ओह! भगवान आपका भला करें, सर. - धन्यवाद। 1182 01:45:50,386 --> 01:45:51,803 आपने मेरी योजनाएँ बदल दी हैं, मिस लिंड। 1183 01:45:51,971 --> 01:45:55,306 लेकिन न तो आप और न ही बॉन्ड ऐसा करेंगे जब तक मुझे वह चेक नहीं मिल जाता तब तक यहां से चले जाओ! 1184 01:45:55,474 --> 01:45:57,726 मिस्टर ट्रेम्बल? 1185 01:45:59,311 --> 01:46:01,479 किसी अमीर जासूस पर कभी भरोसा न करें. 1186 01:46:04,400 --> 01:46:06,234 (आदमी) ले शिफ़्रे, तुम मूर्ख हो। 1187 01:46:06,402 --> 01:46:08,236 स्मरश ने विश्वास किया आप बैकारेट में जीत सकते हैं. 1188 01:46:10,156 --> 01:46:12,866 - मुझे बस 24 घंटे चाहिए! - बहुत देर हो चुकी है. 1189 01:46:36,640 --> 01:46:41,770 ओह डैडी, मैं उससे मिलने के लिए बहुत देर करता हूँ। सभी लड़कियाँ ऐसा करती हैं। वह वास्तव में मुझे उत्तेजित करता है। 1190 01:46:41,937 --> 01:46:43,605 वह फिनिशिंग स्कूल किया तुम्हें वह सिखाओ? 1191 01:46:43,773 --> 01:46:45,356 नहीं, मैंने उन्हें सिखाया. 1192 01:46:45,524 --> 01:46:48,443 अब साथ दौड़ें और देखें गार्ड का परिवर्तन. 1193 01:46:48,611 --> 01:46:52,989 - मुझे यकीन है मम्मी मुझे अंदर ले गई होंगी। - मम्मी सबको अंदर ले गईं। 1194 01:47:27,525 --> 01:47:29,818 अरे! मुझे नीचा दिखाया! मुझे नीचा दिखाया!! 1195 01:47:29,985 --> 01:47:31,986 - यह क्या है, एक फिल्म? - यह एक वाणिज्यिक होना चाहिए. 1196 01:48:17,533 --> 01:48:20,660 खिड़की से झाँकने का समय नहीं, मनीपेनी. माता का अपहरण हो गया है. 1197 01:48:20,828 --> 01:48:23,788 - लेकिन... - वह एक अज्ञात उड़ने वाली वस्तु है। 1198 01:48:23,956 --> 01:48:26,708 और हमारे सबसे तेज़ जेट इसे ट्रैक करने का प्रयास किया जा रहा है। नियंत्रण? 1199 01:48:26,876 --> 01:48:29,210 - वह कैंटीन है। - (फोन की घंटी बजती है) 1200 01:48:29,378 --> 01:48:32,714 सभी कार्यकर्ताओं से संपर्क करें. हमें यह पता लगाना होगा कि यह कहां उतरता है। 1201 01:48:32,882 --> 01:48:36,676 - वायु मंत्रालय. उन्होंने इसे खो दिया है. - इसे खो दिया? आप ठीक इसकी पूँछ पर थे। 1202 01:48:36,844 --> 01:48:39,596 अच्छा, आपके पास होना ही चाहिए एक विमान काफी तेज़... मैं देख रहा हूँ। 1203 01:48:39,763 --> 01:48:42,390 उन्होंने पिछले सप्ताह इनका निर्माण बंद कर दिया। 1204 01:48:44,393 --> 01:48:46,936 मुझे आश्चर्य है कि क्या आप हमारी मदद करना चाहेंगे। 1205 01:48:47,563 --> 01:48:51,441 - क्या आप वापस आ सकते हैं... - ओह, हाँ. कृपया अंदर आएँ, बहन। 1206 01:48:53,068 --> 01:48:56,070 यह हमारा वार्षिक संग्रह है जरूरतमंद लड़कियों के लिए. 1207 01:48:59,742 --> 01:49:01,951 आपकी रसीद? 1208 01:49:05,080 --> 01:49:09,751 यह विभाग हमेशा से रहा है जरूरतमंद लड़कियों के लिए बहुत मददगार। 1209 01:49:10,586 --> 01:49:13,922 यह आश्चर्यजनक है। हमें पहले कभी कोई रसीद नहीं मिली। 1210 01:49:16,717 --> 01:49:21,262 "वे आपकी बेटी को ले जा रहे हैं कैसीनो रोयाल के लिए. सिस्टर मैकटैरी।" 1211 01:49:24,016 --> 01:49:26,100 प्रधान मंत्री, तत्काल। 1212 01:49:31,857 --> 01:49:33,942 (बीप) 1213 01:50:07,142 --> 01:50:08,685 पिताजी मेरे पीछे आएंगे. 1214 01:50:08,852 --> 01:50:12,146 - (आदमी) हम यही उम्मीद कर रहे हैं। - आप इससे बच नहीं पाएंगे। 1215 01:50:13,524 --> 01:50:17,277 (आदमी) दरवाजे की ओर बढ़ो, माता बॉन्ड। आप स्मरश के कैदी हैं। 1216 01:50:17,444 --> 01:50:22,198 हमारे पास पहले से ही आपके पिता का अधिकांश हिस्सा है यहाँ एजेंट. आप सेट पूरा कर लेंगे. 1217 01:50:30,749 --> 01:50:34,294 - एक स्मर्श सम्मेलन जैसा लगता है। - ले निर्देशक आपसे मिलना चाहता है। 1218 01:50:34,461 --> 01:50:38,506 - यह आपकी बेटी के बारे में है। - यदि आवश्यक हो तो रणनीति 4बी। 1219 01:50:41,260 --> 01:50:43,761 मैं उसे बताऊंगा कि तुम यहां हो. 1220 01:51:13,709 --> 01:51:15,793 इसे पकड़ो! बैकअप लें. 1221 01:51:18,547 --> 01:51:20,631 पर्दों का सामना करो! 1222 01:51:21,342 --> 01:51:23,384 मार्च! 1223 01:51:24,261 --> 01:51:28,056 अब आप प्रवेश कर रहे हैं डॉ. नूह का स्मर्श मुख्यालय। 1224 01:51:29,350 --> 01:51:31,392 युक्ति 33ए. 1225 01:51:35,564 --> 01:51:37,690 अब! 1226 01:51:38,233 --> 01:51:40,902 - (अलार्म बजता है) - (घंटी बजती है) 1227 01:51:42,529 --> 01:51:45,239 (गोलियाँ) 1228 01:51:59,254 --> 01:52:04,258 हा-हा-हा-हा! ऑपरेशन जेम्स बॉन्ड पूरा हुआ. 1229 01:52:04,426 --> 01:52:07,136 डॉ. नूह, मेरा अनुमान है। तुम बाहर आकर मेरा सामना क्यों नहीं करते? 1230 01:52:07,304 --> 01:52:09,680 क्योंकि आप जा रहे हैं अंदर आओ और मेरा सामना करो. 1231 01:52:09,848 --> 01:52:11,933 महोदय! 1232 01:52:13,519 --> 01:52:15,603 मनीपेनी! 1233 01:52:39,420 --> 01:52:43,005 यह एक ऐतिहासिक दिन है हमारी गाथा में, सर जेम्स। 1234 01:52:43,966 --> 01:52:48,136 जिस दिन स्मरश अंततः समाप्त हो गया असली जेम्स बॉन्ड. 1235 01:52:48,303 --> 01:52:52,056 - उसकी दुनिया जल्द ही अनुसरण करेगी। - यह सब बहुत प्रभावशाली है. 1236 01:52:52,224 --> 01:52:56,144 आप और भी अधिक प्रभावित हो सकते हैं मेरे 1,000 युगलों में से एक से मिलने के लिए। 1237 01:52:59,523 --> 01:53:03,651 उस पल का इंतजार है जब मैं उन्हें दुनिया पर कब्ज़ा करने की आज्ञा देता हूं। 1238 01:53:04,153 --> 01:53:06,487 यह बढ़िया है। क्या मैं करीब से देख सकता हूँ? 1239 01:53:06,989 --> 01:53:09,157 यह बिल्कुल सही है. 1240 01:53:25,174 --> 01:53:28,134 - अच्छे भगवान! यह मेरा भतीजा है. - जिमी बॉन्ड?! 1241 01:53:28,302 --> 01:53:33,181 यह कैरेबियन असाइनमेंट की व्याख्या करता है। क्या यह किसी प्रकार का मजाक है? 1242 01:53:35,267 --> 01:53:38,019 - वह बोल नहीं सकता! - मेरी मौजूदगी में कभी नहीं हो सका. 1243 01:53:38,187 --> 01:53:42,356 तब से वह मनोवैज्ञानिक अवरोध से जूझ रहा है बचपन, नायक पूजा पर आधारित। 1244 01:53:42,524 --> 01:53:46,569 - वह डॉ. नूह है? - मेरा भतीजा Smersh का मुखिया है? 1245 01:53:46,904 --> 01:53:50,531 मुझ पर बमबारी की गई, धमकाया गया और प्रलोभन दिया गया आपसे निपटने के लिए सेवानिवृत्ति से बाहर? 1246 01:53:52,034 --> 01:53:54,577 - क्या आप मानते हैं कि वह नशेड़ी है? - यह मुझ पर छोड़ दो। 1247 01:53:55,245 --> 01:53:59,207 अब, जिमी, तुम्हारे चाचा के रूप में मुझे वास्तव में जोर देना चाहिए... 1248 01:53:59,374 --> 01:54:02,793 - यह क्या है? - उसने हमारे बीच कांच की एक शीट रख दी है। 1249 01:54:08,884 --> 01:54:10,927 मुझे नेल्ली को कभी ऐसा नहीं करने देना चाहिए था उसे प्रगतिशील स्कूल में भेजें. 1250 01:54:15,098 --> 01:54:16,682 वह क्या है? 1251 01:54:16,850 --> 01:54:21,812 डॉ. नूह का बैसिलस? अब, जिमी, यहां तक कि आप रोगाणु युद्ध भी नहीं छोड़ेंगे। 1252 01:54:22,314 --> 01:54:24,398 इन कैप्सूलों को सावधानी से संभालें। 1253 01:54:24,566 --> 01:54:26,943 डॉ. नूह का बैसिलस अत्यधिक संक्रामक है. 1254 01:54:27,110 --> 01:54:30,738 जब वातावरण में वितरित किया जाता है यह सभी महिलाओं को सुंदर बनाएगा 1255 01:54:30,906 --> 01:54:33,324 और चार फुट छह से अधिक के सभी मनुष्यों को नष्ट कर दो। 1256 01:54:33,492 --> 01:54:35,826 कृपया इन कैप्सूलों को संभालें सावधानी से... 1257 01:54:35,994 --> 01:54:37,870 तो यह आपकी योजना है, हुह? 1258 01:54:38,038 --> 01:54:41,832 खूबसूरत महिलाओं से भरी दुनिया और सभी पुरुष आपसे छोटे हैं। 1259 01:54:57,349 --> 01:55:02,395 शुभ संध्या। ये सब सिर्फ बनाने के लिए है आपकी यौन हीनता की भावना के लिए? 1260 01:55:02,563 --> 01:55:04,272 (कांच टूट जाता है) 1261 01:55:12,656 --> 01:55:14,824 मैं सोचने लगा हूं तुम थोड़े से विक्षिप्त हो। 1262 01:55:36,805 --> 01:55:40,850 शायद आप समझा सकें. मैं क्यों था? अपहरण किया गया और उसके साथ ऐसा किया गया? 1263 01:55:41,184 --> 01:55:45,896 क्योंकि, अंकल जेम्स के सभी 007 में से, आप सबसे सुंदर और वांछनीय हैं। 1264 01:55:46,064 --> 01:55:48,608 क्या आप इलाज करते हैं? क्या आप सभी लड़कियों को इसी तरह चाहते हैं? 1265 01:55:48,775 --> 01:55:51,986 हाँ! मैं उन्हें नंगा करके बाँध देता हूँ। यह मैंने बॉय स्काउट्स में सीखा। 1266 01:55:52,654 --> 01:55:56,157 मैं आपसे एक सवाल पूछना चाहता हूं। क्या मैं तुम्हें बिल्कुल भी खतरनाक प्रतीत होता हूँ? 1267 01:55:56,992 --> 01:55:59,827 - आप किस पर हंस रहे हो? - कुछ नहीं। मैं बस सोचता हूं... 1268 01:55:59,995 --> 01:56:01,829 क्या आपने खुद देखा हाल ही में दर्पण में? 1269 01:56:01,997 --> 01:56:03,748 मुझे लगता है। 1270 01:56:03,915 --> 01:56:05,625 तुम एक मनहूस, विचित्र हो, 1271 01:56:05,792 --> 01:56:08,377 हास्यास्पद, महत्वहीन छोटा राक्षस. 1272 01:56:08,545 --> 01:56:12,548 क्या तुम मुझसे कह रहे हो कि तुम खोजो अंकल जेम्स मुझसे ज्यादा आकर्षक हैं? 1273 01:56:12,716 --> 01:56:16,636 अंकल जेम्स? वह एक असली आदमी है. बहुत खूब! 1274 01:56:16,803 --> 01:56:20,514 क्या तुम्हें इसका कुछ एहसास है अंकल जेम्स क्या मैं बेहतर कर सकता हूँ? 1275 01:56:20,682 --> 01:56:22,350 वह दिन होगा. 1276 01:56:27,606 --> 01:56:30,900 (♪ डेब्यूसी "क्लेयर डी ल्यून") 1277 01:57:14,069 --> 01:57:16,779 तुम पागल हो. तुम बिल्कुल पागल हो. 1278 01:57:16,947 --> 01:57:21,033 - उन्होंने आइंस्टाइन को पागल कहा। - आइंस्टीन को कभी किसी ने पागल नहीं कहा। 1279 01:57:21,201 --> 01:57:23,536 उनके पास होगा यदि वह इसी प्रकार चलता रहा। 1280 01:57:23,704 --> 01:57:25,246 लोग आइंस्टाइन का सम्मान करते थे. 1281 01:57:25,414 --> 01:57:28,833 आइंस्टाइन कभी सोच भी नहीं सकते थे कुछ इस तरह का. 1282 01:57:29,000 --> 01:57:31,961 यह एस्पिरिन जैसा दिखता है, इसका स्वाद एस्पिरिन जैसा है, 1283 01:57:32,129 --> 01:57:34,755 - लेकिन यह एस्पिरिन नहीं है। - यह साइनाइड है. 1284 01:57:34,923 --> 01:57:38,676 इस गोली में 400 छोटी टाइम गोलियाँ हैं। 1285 01:57:38,844 --> 01:57:42,388 वे शरीर में चले जाते हैं, एक श्रृंखला प्रतिक्रिया बनाना, 1286 01:57:42,556 --> 01:57:44,974 और व्यक्ति को घुमाओ चलते-फिरते परमाणु बम में। 1287 01:57:45,142 --> 01:57:48,269 आइंस्टाइन का बम कच्चा था. यह शानदार है. 1288 01:57:48,645 --> 01:57:50,604 महिलाओं को बांधना अशोभनीय है. 1289 01:57:50,772 --> 01:57:53,441 एक सप्ताह में यह हो जायेगा अप्रैल फूल्स डे, मेरा जन्मदिन। 1290 01:57:54,109 --> 01:57:59,071 विश्व के सभी नेताओं की हत्या कर दी जाएगी और मेरे युगल उनका स्थान लेंगे। 1291 01:57:59,239 --> 01:58:02,658 पांच दिन के समय में मैं पृथ्वी का शासक बनूँगा। हा! 1292 01:58:02,826 --> 01:58:06,412 - आप मेरे सह-शासक कैसे बनना चाहेंगे? - क्यों नहीं? 1293 01:58:06,580 --> 01:58:09,915 - क्यों नहीं? तुम मुझसे नफरत करते हो। - ओह, मुझे नहीं पता. 1294 01:58:10,083 --> 01:58:13,294 मुझे आश्चर्य होने लगा है कि क्या बॉन्ड परिवार की असली प्रतिभा 1295 01:58:13,462 --> 01:58:16,213 यहीं नहीं है अब मेरे साथ कमरे में. 1296 01:58:17,257 --> 01:58:19,383 - तुम मुझे अनलॉक क्यों नहीं कर देते? - हाँ मैं करूँगा। 1297 01:58:19,551 --> 01:58:22,511 मैं तुम्हें तुरंत अनलॉक कर दूंगा और हम आपे से बाहर भागेंगे। 1298 01:58:22,679 --> 01:58:25,097 यदि आप बहुत थके हुए हैं, तो हम मनमर्जी से चलेंगे। 1299 01:58:25,265 --> 01:58:29,143 मैंने जो कुछ भी कहा उसके लिए मुझे बहुत खेद है। मेरा वास्तव में यह मतलब नहीं था. 1300 01:58:29,311 --> 01:58:33,981 - यहाँ। इसमें घुस जाओ. - ओह! बस एक पल। ध्यान से। 1301 01:58:34,149 --> 01:58:36,400 हाँ। मैं नहीं चाहता आपके किसी अंग को नुकसान पहुँचाएँ। 1302 01:58:36,568 --> 01:58:38,652 धन्यवाद। 1303 01:58:40,280 --> 01:58:42,531 ओह! धन्यवाद। 1304 01:58:42,699 --> 01:58:46,827 अब, अपने आप को एक अच्छे मूर्ख की तरह बदलो जबकि मैं इसे पहनता हूं। 1305 01:58:46,995 --> 01:58:48,996 हाँ। हाँ, मैं यहीं इंतज़ार करूँगा। 1306 01:58:49,164 --> 01:58:53,417 यह सर जेम्स को एक बार और सभी के लिए दिखाएगा हममें से किसके पास संपूर्ण शरीर है। 1307 01:58:53,585 --> 01:58:56,086 बेचारा उल्लू! जल्दी करो, मेरे प्रिय. 1308 01:58:56,254 --> 01:58:58,881 मैं... मेरे पास हमारे लिए बहुत अच्छी योजनाएँ हैं। 1309 01:59:01,510 --> 01:59:04,929 (जेम्स) यह वाष्पीकृत लिसेर्जिक एसिड है। यह अत्यधिक विस्फोटक है. 1310 01:59:07,182 --> 01:59:10,351 अब आप प्रवेश कर रहे हैं डॉ. नूह का निजी विमान, 1311 01:59:10,519 --> 01:59:13,687 जहां हमारे प्रिय नेता एक संग्रह इकट्ठा किया है 1312 01:59:13,855 --> 01:59:16,524 दुनिया का सबसे प्रतिष्ठित युगल. 1313 01:59:16,691 --> 01:59:21,028 डॉ. नूह का जेट कक्षीय अंतरिक्ष विमान आपका स्वागत करता है. 1314 01:59:21,696 --> 01:59:23,739 - अरे! - एक महान समानता, है ना? 1315 01:59:23,907 --> 01:59:26,492 मैंने उसे तुरंत कॉपी किया आख़िर तक, उह... 1316 01:59:26,660 --> 01:59:29,495 हम दोनों के बीच कुछ गहरा संबंध रहा है गतिशील धार्मिक अनुभव। 1317 01:59:31,248 --> 01:59:32,832 आपको यह जगह कैसी लगी? एक डेकोरेटर ने मेरी मदद की, 1318 01:59:32,999 --> 01:59:34,291 लेकिन मैंने उसके साथ काम किया। 1319 01:59:35,210 --> 01:59:37,878 आपका नेता ने सामान्य एजेंटों को नये रूप में ढाला है 1320 01:59:38,046 --> 01:59:40,589 प्रतिकृतियों में दुनिया की महानतम शख्सियतों में से 1321 01:59:40,757 --> 01:59:43,133 संस्कृति, राजनीति और कला में। 1322 01:59:43,301 --> 01:59:46,428 - देखना! वे बेनकाब हो गए हैं! - ये युगल नहीं हैं। 1323 01:59:46,596 --> 01:59:50,599 ये असली लोग हैं. मैं पहले ही कर चुका हूं उनके स्थान पर मेरे रोबोट रखे। 1324 01:59:50,767 --> 01:59:55,229 इसी क्षण संसार है मेरे नियंत्रण में डुप्लिकेट द्वारा शासित। 1325 01:59:55,397 --> 01:59:57,565 ओह ठीक है, यह बहुत सी बातें समझाता है। 1326 01:59:57,732 --> 02:00:00,276 आपका बारिश से ठंडा टैटिंगर, सर। 1327 02:00:00,443 --> 02:00:01,610 पेय! 1328 02:00:04,072 --> 02:00:06,198 और तुम्हारे लिये। 1329 02:00:06,366 --> 02:00:11,620 ज़रा सोचो। एक दुनिया मुक्त गरीबी और महामारी और युद्ध. 1330 02:00:11,788 --> 02:00:14,081 एक ऐसी दुनिया जहां सभी मनुष्य समान बनाये गये हैं। 1331 02:00:14,249 --> 02:00:17,543 जहां एक आदमी, चाहे कितना भी छोटा क्यों न हो, टॉप ब्रॉड के साथ स्कोर कर सकते हैं। 1332 02:00:17,711 --> 02:00:21,881 जहां प्रत्येक व्यक्ति, जाति की परवाह किए बिना, पंथ, रंग, निःशुल्क दंत चिकित्सा कार्य मिलता है 1333 02:00:22,048 --> 02:00:25,843 और सदस्यता-खरीद का मौका जीवन में सभी अच्छी चीजें। 1334 02:00:26,011 --> 02:00:28,137 लेकिन, नूह, क्या आप इस सबके पक्ष में हैं? 1335 02:00:28,305 --> 02:00:30,639 नहीं - नहीं। मैं इन सबके ख़िलाफ़ हूं. 1336 02:00:30,807 --> 02:00:33,267 ओह, मुझे राजनीति पसंद है! 1337 02:00:35,103 --> 02:00:38,689 - आपके भविष्य के लिए. - मैं उसके लिए पीउंगा। 1338 02:00:41,443 --> 02:00:43,277 मेरी बहुत खास शैंपेन. 1339 02:00:43,445 --> 02:00:47,615 - इसमें आपकी बेहद खास गोली के साथ। - तुम किस बारे में बात कर रहे हो? 1340 02:00:48,158 --> 02:00:50,451 यह एस्पिरिन जैसा दिखता है, इसका स्वाद एस्पिरिन जैसा है, 1341 02:00:50,619 --> 02:00:53,662 लेकिन यह एस्पिरिन नहीं है. और आपने इसे निगल लिया। 1342 02:00:53,830 --> 02:00:55,623 तुम झूठ बोल रही हो। 1343 02:00:55,790 --> 02:00:57,499 हिच! 1344 02:00:57,959 --> 02:01:03,464 अभी 398 और छोटी गोलियाँ लेनी हैं बंद. एक शाम का असली बम लो! 1345 02:01:03,965 --> 02:01:07,009 (कराहते हुए) अलका सेल्टज़र! 1346 02:01:08,094 --> 02:01:09,261 सही? 1347 02:01:30,033 --> 02:01:31,533 शुल्क! 1348 02:01:34,996 --> 02:01:37,039 -हिच! - रमणीय विंटेज, सर। 1349 02:01:37,207 --> 02:01:39,833 - 297... - तालु के लिए चिकना. 1350 02:01:40,502 --> 02:01:44,171 यहाँ। वहाँ एक मछली है मेरे मिश्रण में. तुम बेवकूफ! 1351 02:01:46,591 --> 02:01:49,551 ओह, मैं कहता हूँ! बहुत बढ़िया जगह एक आने वाली पार्टी के लिए. 1352 02:01:49,719 --> 02:01:51,345 अब, माता! 1353 02:01:52,347 --> 02:01:54,682 - यहाँ से होकर! - नीचे! 1354 02:02:07,112 --> 02:02:10,030 देखना! त्वरित, इससे पहले कि फ़्यूज़ जल जाए। 1355 02:02:14,369 --> 02:02:16,286 - (घंटी बजती है) - विशिष्ट न दिखने का प्रयास करें। 1356 02:02:19,749 --> 02:02:22,543 - अच्छे भगवान! यह हमारा एक है. - ओह, सर! 1357 02:02:22,711 --> 02:02:25,129 हमें बाहर निकलना होगा इससे पहले कि वह फूट पड़े! 1358 02:02:25,296 --> 02:02:27,131 - हमें वह कार्यालय ढूंढना होगा। - कौन सा कार्यालय? 1359 02:02:27,298 --> 02:02:29,341 निःसंदेह, जिसमें हम नीचे आए थे। 1360 02:02:32,220 --> 02:02:34,054 यह मुझ पर छोड़ दो. 1361 02:02:36,349 --> 02:02:39,560 कार्यालय कहाँ है? कार्यालय. 1362 02:02:40,103 --> 02:02:41,687 चलो भी! जल्दी। 1363 02:02:44,357 --> 02:02:46,525 यह आपका बहुत सभ्य व्यवहार है सर। धन्यवाद। 1364 02:02:50,905 --> 02:02:52,823 - चलो, मेरा हाथ बँटाओ। - बाहर देखो! 1365 02:02:54,993 --> 02:02:56,410 मेरे पीछे आओ! 1366 02:03:01,958 --> 02:03:03,667 शुल्क! 1367 02:03:08,298 --> 02:03:12,301 माता, अपनी उंगली रखो बाघ के कान में. यह दरवाजे का काम करता है. 1368 02:03:15,138 --> 02:03:18,098 - अच्छा। - क्या रणनीति है सर? 1369 02:03:18,266 --> 02:03:20,350 खूनी जगह से बाहर निकलो इससे पहले कि यह फूट जाए. 1370 02:03:24,939 --> 02:03:29,026 - हर कोई मेरे पीछे करीब रहता है। - मैं दोबारा उस कैसीनो का मौका नहीं ले रहा हूं। 1371 02:03:29,194 --> 02:03:32,946 - मैं ड्रेनपाइप को नीचे खिसकाना पसंद करूंगा। - सुंदर, लेकिन सहनशक्ति नहीं। 1372 02:03:35,950 --> 02:03:38,911 लड़कियों को पीछे के रास्ते से निकालो. मुझे खेद है कि मैंने आपको इसमें शामिल कर लिया। 1373 02:03:39,079 --> 02:03:42,372 हे भगवान, पिताजी। मैं इसका इससे अधिक आनंद नहीं ले सकता था. 1374 02:03:42,540 --> 02:03:43,957 वहाँ पर। 1375 02:03:46,377 --> 02:03:48,962 इमारत साफ़ करें. इसके फटने का खतरा है. 1376 02:03:49,130 --> 02:03:51,757 मुझे लंदन चाहिए. व्हाइटहॉल डबल-0, 07. 1377 02:03:53,927 --> 02:03:56,095 बहुत बुरा है कि आप इसे समझ नहीं पाएंगे, सर जेम्स। 1378 02:03:56,262 --> 02:03:58,806 मैं बहुत परेशानी से गुजरा तुम्हें यहाँ लाने के लिए. 1379 02:03:59,307 --> 02:04:02,017 प्रिय वेस्पर. जो चीजें आप पैसों के लिए करते हैं. 1380 02:04:02,435 --> 02:04:04,520 इस बार यह प्यार के लिए है, सर जेम्स। 1381 02:04:04,687 --> 02:04:06,605 - उम्मीद मत करो... - वापस कार्यालय में। 1382 02:04:09,150 --> 02:04:11,026 अमेरिकी सहायता, सर. यह आ गया है. 1383 02:04:36,970 --> 02:04:38,971 हिच! 80. 1384 02:04:39,139 --> 02:04:41,014 हिच! 79. 1385 02:05:47,498 --> 02:05:49,583 गेरोनिमो! 1386 02:05:56,466 --> 02:05:58,592 हिच! 51. 1387 02:06:32,543 --> 02:06:35,712 - ख़ुशी है कि हम मदद कर सके, सर। - अच्छे भगवान! फिरौती, है ना? 1388 02:06:35,880 --> 02:06:38,423 ए-ओके, सर जेम्स। सीआइसी और सीआइए. 1389 02:06:38,591 --> 02:06:41,093 वह सब दोबारा शुरू न करें. मैंने अभी तक आपके अंतिम चरण पर काम नहीं किया है। 1390 02:06:44,305 --> 02:06:47,474 - जैसा आप कह रहे थे सर? - ए-ओके, रैनसम। ठीक। 1391 02:06:49,018 --> 02:06:50,060 - सियाओ. - सियाओ. 1392 02:06:50,228 --> 02:06:52,145 हिच! 37. 1393 02:06:54,607 --> 02:06:56,650 - लेस फ़्रांसीसी बेटा आता है। - क्षमा? 1394 02:06:56,818 --> 02:07:00,279 - लेस फ़्रांसीसी बेटा। - क्षमा करें, मेरी फ़्रेंच में ज़ंग लग गई है। 1395 02:07:01,447 --> 02:07:04,366 - फ्रांसीसी आ गए हैं। - आह, शानदार. धन्यवाद। 1396 02:07:04,534 --> 02:07:06,410 बाहर देखो! 1397 02:07:06,577 --> 02:07:09,371 - मेरेडे! - क्या? किताब में देखो. 1398 02:07:09,539 --> 02:07:12,040 - आउच। - आह. इस तरह. 1399 02:07:13,501 --> 02:07:14,960 पुलिस! 1400 02:07:29,517 --> 02:07:31,476 मेरेडे! नहीं... आउच! 1401 02:07:36,649 --> 02:07:38,942 मुझे फंसाया गया है. 1402 02:07:39,110 --> 02:07:42,863 यह बंदूक पीछे की ओर गोली मारती है। मैंने तो बस खुद को मार डाला. 1403 02:07:43,197 --> 02:07:44,531 हिच! 18. 1404 02:07:44,699 --> 02:07:46,116 रुको! 1405 02:07:47,118 --> 02:07:49,202 हिच! 17. 1406 02:08:33,206 --> 02:08:34,581 हिच! चार. 1407 02:08:35,500 --> 02:08:38,126 हिच! तीन। हिच! दो। 1408 02:08:38,419 --> 02:08:39,586 हिच! 1409 02:08:41,631 --> 02:08:44,341 ♪ कैसीनो रोयाल में सात जेम्स बांड 1410 02:08:44,509 --> 02:08:48,303 ♪ वे दुनिया को बचाने आए थे और कैसीनो रोयाले में लड़की जीतें 1411 02:08:52,683 --> 02:08:55,268 ♪ उनमें से छह एक स्वर्गीय स्थान पर गए 1412 02:08:55,436 --> 02:09:00,232 ♪सातवाँ एक स्थान पर जा रहा है जहां बहुत गर्मी है 1413 02:09:02,985 --> 02:09:06,446 ♪ सूत्र पुराने 007 के साथ सुरक्षित है 1414 02:09:07,865 --> 02:09:10,534 ♪ उसकी बांहों में एक रेडहेड है 1415 02:09:11,661 --> 02:09:14,162 ♪हालाँकि वह एक प्रेमी है, जब आप मुसीबत में हों 1416 02:09:14,330 --> 02:09:17,499 ♪ डरो मत, देखो यहाँ कौन है 1417 02:09:18,000 --> 02:09:22,879 ♪जेम्स बॉन्ड! 1418 02:09:23,047 --> 02:09:25,465 ♪ उन्होंने हमें भगा दिया है 1419 02:09:25,633 --> 02:09:28,677 ♪ बंदूकों और चाकुओं से 1420 02:09:31,139 --> 02:09:33,223 ♪ हम अपने जीवन के लिए लड़ रहे हैं 1421 02:09:34,892 --> 02:09:36,977 ♪ डरो मत, बॉन्ड यहाँ है 1422 02:09:38,479 --> 02:09:42,232 ♪ वह दुनिया को बचाने जा रहा है कैसीनो रोयाल में 1423 02:09:57,832 --> 02:09:59,916 ♪ कैसीनो रोयाल में 1424 02:10:01,335 --> 02:10:05,255 ♪ सूत्र पुराने 007 के साथ सुरक्षित है 1425 02:10:06,549 --> 02:10:09,050 ♪ उसकी बांहों में एक रेडहेड है 1426 02:10:09,886 --> 02:10:12,512 ♪हालाँकि वह एक प्रेमी है, जब आप मुसीबत में हों 1427 02:10:12,680 --> 02:10:16,475 ♪ डरो मत, देखो यहाँ कौन है 1428 02:10:16,767 --> 02:10:21,521 ♪जेम्स बॉन्ड! 1429 02:10:21,689 --> 02:10:23,857 ♪ उन्होंने हमें भगा दिया है 1430 02:10:24,025 --> 02:10:27,235 ♪ बंदूकों और चाकुओं से 1431 02:10:29,697 --> 02:10:31,823 ♪ हम अपने जीवन के लिए लड़ रहे हैं 1432 02:10:33,701 --> 02:10:35,827 ♪ डरो मत, बॉन्ड यहाँ है 1433 02:10:37,163 --> 02:10:41,583 ♪ वह दुनिया को बचाने जा रहा है कैसीनो रोयाल में 1434 02:10:41,751 --> 02:10:45,170 ♪ जेम्स बॉन्ड यहाँ है 1435 02:10:45,338 --> 02:10:51,301 ♪तो डरो मत